秋夜

金 · 周昂

译文

高阁钟初殷,层城月未光。

高阁上钟声初起隐隐传来,层叠的城池上月光还未明亮。

净空含宇大,卧斗带星长。

澄净的天空包容着广阔的宇宙,横卧的北斗星牵带着长长的星河。

暗觉巢乌动,清闻露菊香。

暗中察觉巢中的乌鸦在动弹,清清楚楚闻到带露菊花的香气。

谁家砧杵急,应怯莫天凉。

谁家急促地捣衣捶布,应该是害怕暮天寒冷吧。

赏析

题解
周昂此诗写秋夜之景,以夜深人静的细腻感受,写出了秋夜的清寂与远人的愁思。

逐句解读
「高阁钟初殷,层城月未光。」高阁上的钟声初起深沉,层城之中月光尚未明亮。

「净空含宇大,卧斗带星长。」净空包容着广阔的宇宙,北斗横卧带着长长的星光。

「暗觉巢乌动,清闻露菊香。」暗暗中觉察巢中的乌鸦动了,清清楚楚闻到露中的菊花香。

「谁家砧杵急,应怯莫天凉。」是谁家砧杵之声急促,应该是害怕夜天的凉意。

艺术手法
此诗以多感官描写秋夜,「暗觉巢乌动」以视觉,「清闻露菊香」以嗅觉,「谁家砧杵急」以听觉,三层感受层层递进。

「净空含宇大,卧斗带星长」以宏大的星空写秋夜的开阔。

「应怯莫天凉」以砧杵声暗示季节的变换,含蓄地表达了对时光流逝的感伤。

总体评价
此诗以精微的感受写秋夜,「暗觉巢乌动,清闻露菊香」一联以细微的动静和幽淡的香气,极为细腻地传达了秋夜的寂静与清美,是金代咏夜诗的佳句。

相关诗词