杂拟十首 其一

金 · 赵秉文

译文

朱明变气候,大火向西流。

夏日气候已变,大火星向西运行。

六龙整征辔,倏忽夏已秋。

日神六龙整驾车辔,倏忽之间夏已变秋。

阊阖来悲风,霜棱被九州。

西风送来悲凉之气,寒霜覆盖九州大地。

岂不念时节,岁律聿其周。

岂能不顾念时节变化,岁律确实在周而复始。

精卫填溟海,木石安所投。

精卫衔木石填海,木石又投往何处。

独携羡门子,高步登昆丘。

独自携仙人羡门子,高步登上昆仑之丘。

千秋长不老,永谢区中囚。

千秋万岁长生不老,永远告别尘世中的囚笼。

赏析

题解
此诗为赵秉文《杂拟十首》其一,拟古体诗,抒写对时光流逝的感慨和对超脱尘世的向往。赵秉文为金代文坛领袖,此诗以古意写今情,气格高远。

逐句解读
「朱明变气候,大火向西流」夏天改变了气候,大火星向西运行,点明时序由夏入秋。

「六龙整征龙整征辔,倏忽夏已秋」太阳神六龙整顿征辔,倏忽之间夏已变秋,以日神驾车喻时光飞逝。

「阊阖来悲风,霜棱被九州」西风吹来悲凉之气,霜棱覆盖九州大地。

「岂不念时节,岁律聿其周」岂能不顾念时节变化,岁律确实在周而复始。

「精卫填溟海,木石安所投」精卫衔木石填海,木石投往何处?以精卫之执着喻人生徒劳。

「独携羡门子,高步登昆丘」独自携着仙人羡门子,高步登上昆仑之丘。

「千秋长不老,永谢区中囚」千秋万岁长生不老,永远告别尘世中的囚笼。

艺术手法
诗以时序变化起兴,"六龙整征辔"用《楚辞》日神驾车之典,将抽象的时光具象化。

"精卫填溟海"以神话悲剧反衬人世徒劳,"独携羡门子""高步登昆丘"转而写求仙超脱,结构由悲转壮。

"永谢区中囚"以"囚"喻尘世,比喻精警,表达了诗人对精神自由的渴望。

总体评价
此诗从季节推移写到时光飞逝,从精卫填海的悲壮写到求仙超脱的愿望,由现实入幻想,由悲观转旷达。全诗古意盎然,气象宏大,体现了赵秉文拟古诗的高深造诣。

相关诗词