杂拟十首 其五

金 · 赵秉文

译文

猗猗竹与桐,并生江之浔。

繁盛的竹与梧桐,并生于江水之滨。

朝日照孙枝,夕风振瑶林。

朝日照耀嫩枝,夕风振动着美玉般的竹林。

凤皇天外来,飞下玉山岑。

凤凰从天外飞来,降落在玉山之巅。

栖枝食其实,气类无幽深。

栖息于竹枝,食桐树之实,同类相聚不分幽深。

夔伦不世出,斤斧倘见寻。

乐官夔与伶伦不是每世都有,倘若被匠人发现。

一截嶰谷管,一制薰风琴。

一根截为嶰谷律管,一根制成薰风之琴。

偶蒙识者赏,无穷出清音。

偶蒙识者赏识,便能无穷无尽发出清越之音。

赏析

题解
此诗为赵秉文《杂拟十首》其五,以竹与桐为喻,写贤才遇知音而展其才的美好愿景。与前首的孤独不同,此诗情调较为明朗。

逐句解读
「猗猗竹与桐,并生江之浔」繁盛的竹与桐,并生于江水之滨。

「朝日照孙枝,夕风振瑶林」朝日照耀竹桐的嫩枝,夕风振动着美玉般的竹林。

「凤皇天外来,飞下玉山岑」凤凰从天外飞来,降落在玉山之巅。

「栖枝食其实,气类无幽深」栖息于竹枝,食桐树之实,同类相聚不分幽深。

「夔伦不世出,斤斧倘见寻」乐官夔与伶伦不是每世都有,倘若被斤斧发现。

「一截嶰谷管,一制薰风琴」一根截为嶰谷律管,一根制成薰风之琴。

「偶蒙识者赏,无穷出清音」偶蒙识者赏识,便能无穷无尽发出清越之音。

艺术手法
此诗以竹桐双喻,"凤皇天外来"以凤凰非竹实不食、非梧桐不栖的传说,将竹桐与凤凰的关系升华为贤才与知音的关系。

"一截嶰谷管,一制薰风琴"将竹与桐分别制成律管和琴,双线并进而又合二为一。

"偶蒙识者赏"的"偶"字极妙,写出了贤才遇知音的偶然与珍贵。

总体评价
此诗以竹桐遇知音为主题,情调明快而不失深沉。与前首的孤独归隐不同,此诗展现了贤才得遇明主的理想图景,体现了诗人对人生际遇的双重思考。

相关诗词