杂拟十首 其十

金 · 赵秉文

译文

秦时筑上郡,汉家事西鄙。

秦代修筑了上郡的城池,汉朝征伐西边的边境。

边兵鏖雨雪,血涨黄河水。

边塞的士兵在雨雪中苦战,鲜血涨满了黄河的水。

千秋万岁后,魂魄来游此。

千秋万代之后,战死者的魂魄来此游荡。

一诵古战场,悲风来万里。

一诵读古战场的诗文,悲凉的风从万里之外刮来。

赏析

题解
此诗为赵秉文《杂拟十首》其十,以秦汉边塞战事为背景,写古战场的悲凉。全诗短小精悍,以声写哀,余韵不尽。

逐句解读
「秦时筑上郡,汉家事西鄙」秦时修筑上郡,汉代经营西部边陲。

「边兵鏖雨雪,血涨黄河水」边塞士兵在雨雪中鏖战,鲜血涨满了黄河之水。

「千秋万岁后,魂魄来游此」千秋万岁之后,魂魄还会来游此地。

「一诵古战场,悲风来万里」一诵读古战场的文字,悲风便从万里之外吹来。

艺术手法
"血涨黄河水"以夸张手法写战争之惨烈,鲜血使黄河水暴涨,触目惊心。

"魂魄来游此"以鬼魂归来写战死者的不散英魂,与李华《吊古战场文》异曲同工。结句"悲风来万里"以风写情,悲风从万里之外席卷而来,与开篇的秦汉边塞遥相呼应,时空感极为强烈。

总体评价
此诗以六句之短写千年之战,从秦筑上郡到汉事西鄙,从雨雪鏖战到魂魄归来,时空跨度极大而气脉贯通。结句"悲风来万里"以声写哀,不着一字悲而悲情自现,是全诗的点睛之笔。

相关诗词