杂拟十首 其三

金 · 赵秉文

译文

白日沦西汜,沧海无回波。

太阳沉入西方的深渊,沧海的水再也不会倒流。

四时更代谢,奈此迟暮何。

四季更替交替轮转,又能拿这迟暮之年怎么办。

我欲制颓光,惜无鲁阳戈。

我想要阻止落日余光,可惜没有鲁阳挥戈退日那样的神力。

凭高望八荒,■眖迷山阿。

登高远望八方荒远之地,视野迷茫看不真切山阿之景。

惊风振江海,山林无静柯。

惊风震荡江海,山林中没有一根安静的枝柯。

兽狂走四顾,旷野弥絓罗。

野兽惊慌地四处奔走张望,旷野之中遍布罗网陷阱。

西登广武山,北顾望三河。

向西登上广武山,向北眺望三河之地。

蓬蒿蔽极目,人少虎狼多。

蓬蒿野草遮蔽了满眼所见,人烟稀少虎狼却很多。

喟然发长叹,抚剑徒悲歌。

不由得发出长叹,抚摩着宝剑只是徒然悲歌。

赏析

题解
此诗为赵秉文《杂拟十首》其三,感叹时光不可挽留、世事无常。诗人登高远望,面对荒凉景象发出深沉的悲慨,情调苍凉壮阔。

逐句解读
「白日沦西汜,沧海无回波」白日沉入西边的地平线,沧海之水再无回波,喻时光一去不返。

「四时更代谢,奈此迟暮何」四时更替代谢,对此迟暮之年无可奈何。

「我欲制颓光,惜无鲁阳戈」我想阻止落日光辉,可惜没有鲁阳挥戈却日的神力。

「凭高望八荒,■眖迷山阿」登高远望八荒,视线迷蒙于山阿之间。

「惊风振江海,山林无静柯」惊风震荡江海,山林中没有一根静止的枝柯。

「兽狂走四顾,旷野弥絓罗」野兽狂奔四顾,旷野中布满罗网。

「西登广武山,北顾望三河」西登广武山,北望三河之地。

「蓬蒿蔽极目,人少虎狼多」蓬蒿遮蔽极目所见,人烟稀少而虎狼众多。

「喟然发长叹,抚剑徒悲歌」喟然发出长叹,抚剑也只是徒然悲歌。

艺术手法
"白日沦西汜"以日落喻年华老去,"沧海无回波"以海波不返喻时光不可逆转。

"鲁阳戈"用鲁阳公挥戈却日之典,以神话的无力反衬现实的无奈。

"蓬蒿蔽极目,人少虎狼多"以荒凉景象写世道艰险,"抚剑徒悲歌"以英雄无用武之地的形象收束全篇。

总体评价
此诗从时光流逝写到世事荒凉,从神话幻想回到残酷现实,情感层层递进,终归于壮志难酬的悲慨。全诗气象苍凉,格调悲壮,继承了建安诗歌的慷慨传统。

相关诗词