杂拟十首 其六

金 · 赵秉文

译文

九龄起韶州,妻子家海滨。

张九龄出身韶州,妻子家住在海滨。

又如帝室宝,海底珊瑚金。

又如帝王家的珍宝,海底的珊瑚和黄金。

人生有南北,此道无古今。

人生虽有南北之分,此道却没有古今之别。

迢迢龙江上,鸿飞万里心。

在迢迢龙江之上,鸿雁飞翔怀着万里之志。

晚菊有正性,托根寒水津。

晚菊有纯正的本性,扎根在寒水之畔。

不随黄叶秋,况争紫兰春。

不随黄叶在秋风中凋零,更不去争紫兰在春天斗艳。

依依抱晚节,冷艳排霜晨。

依依不舍地坚守晚节,以冷艳之姿傲立霜晨。

日暮碧云滋,折花思远人。

日暮时分碧云渐生,折花思念远方之人。

鸣雁不我待,霜露日夜新。

鸣雁不等我,霜露日夜不断地增添。

愿言垂采摘,岁晏委荆榛。

希望趁着来得及采摘,不要等到岁末花委弃于荆棘丛中。

赏析

题解
此诗为赵秉文《杂拟十首》其六,以晚菊为喻,写高洁之士坚守晚节、不随流俗的品格。诗中兼及思友之情,意蕴丰富。

逐句解读
「九龄起韶州,妻子家海滨」张九龄起于韶州,妻儿家在海滨。

「又如帝室宝,海底珊瑚金」又如帝室之宝,海底的珊瑚与黄金。

「人生有南北,此道无古今」人生有南北之别,此道却无古今之分。

「迢迢龙江上,鸿飞万里心」迢迢龙江之上,鸿雁飞越万里之心。

「晚菊有正性,托根寒水津」晚菊有端正的本性,扎根在寒水的渡口。

「不随黄叶秋,况争紫兰春」不随黄叶飘零于秋,更不与紫兰争艳于春。

「依依抱晚节,冷艳排霜晨」依依坚守晚节,冷艳傲立于霜晨。

「日暮碧云滋,折花思远人」日暮碧云滋生,折花思念远方之人。

「鸣雁不我待,霜露日夜新」鸣雁不等待我,霜露日夜更新。

「愿言垂采摘,岁晏委荆榛」愿你在花未凋时采摘,岁末便委于荆榛之中。

艺术手法
诗以张九龄起笔,将人物品格与地域关联。

"晚菊有正性"以菊喻人,"不随黄叶秋,况争紫兰春"以双重否定写出菊花的独立品格。

"折花思远人"由咏物转入思人,"鸣雁不我待"以候鸟之急催写思念之切。结句"愿言垂采摘,岁晏委荆榛"以花喻人,暗示贤才若不遇知音终将湮没。

总体评价
此诗以晚菊为核心意象,将咏物与抒怀紧密结合。诗人以菊喻人,既赞美了坚守晚节的高洁品格,又寄寓了对贤才不遇的深切悲悯。全诗格调清高,意蕴深远。

相关诗词