杂拟十首 其二

金 · 赵秉文

译文

朔风厉严气,玄云结层阴。

北风凌厉严寒,黑云凝结层层阴霾。

霜雪被原野,行李寒骎骎。

霜雪覆盖原野,行人在寒风中疾行。

踯躅兽强顾,惊鸟辞故林。

野兽踯躅前行勉强回望,惊鸟离弃故林。

路滑局峻坂,缘云上嵚崟。

路滑困于陡坡,缘着云端登上险峻山峰。

挽藤断人迹,反畏跫然音。

攀援藤藤断绝人迹,反而畏惧脚步声传来。

藜藿不充肠,况乃饥鼯侵。

粗食不能充饥,更有饥饿的鼯鼠侵扰。

开门望晴霁,白日肯照临。

开门盼望天晴,白日可肯照临。

不忧冻馁逼,所怀四海心。

不忧冻馁之逼迫,心中所怀的是天下苍生。

聊兴漆室叹,不待雍门琴。

姑且发出漆室之忧叹,不待雍门琴声已自悲凉。

赏析

题解
此诗为赵秉文《杂拟十首》其二,写旅人寒行的艰辛和对天下苍生的忧虑。诗风沉郁悲凉,继承了汉魏古诗的悲悯传统。

逐句解读
「朔风厉严气,玄云结层阴」北风凌厉严寒,黑云凝结层层阴霾。

「霜雪被原野,行李寒骎骎」霜雪覆盖原野,行人在寒风中疾行。

「踯躅兽强顾,惊鸟辞故林」野兽踯躅前行勉强回望,惊鸟离弃故林。

「路滑局峻坂,缘云上嵚崟」路滑困于陡坡,缘着云端登上险峻山峰。

「挽藤断人迹,反畏跫然音」攀援藤藤断绝人迹,反而畏惧脚步声。

「藜藿不充肠,况乃饥乃饥鼯侵」藜藿之食不能充饥,更有饥饿的鼯鼠侵扰。

「开门望晴霁,白日肯照临」开门盼望天晴,白日可肯照临。

「不忧冻馁逼,所怀四海心」不忧冻馁之逼迫,心中所怀的是天下苍生。

「聊兴漆室叹,不待雍门琴」姑且发出漆室之忧叹,不待雍门琴声已悲。

艺术手法
"踯躅兽强顾,惊鸟辞故林"以动物之惊恐衬托人之困顿,"反畏跫然音"写旅途中孤独到畏惧人声的境地,心理刻画入微。

"不忧冻馁逼,所怀四海心"以小我之苦衬托大我之忧,境界骤然开阔。

"漆室叹"用鲁国漆室女之忧国典,"雍门琴"用雍门周以琴动人典,两个典故叠加,将个人困顿与家国之忧紧密结合。

总体评价
此诗写寒行旅人之苦而能升华至忧国忧民之大义,由个人困境扩展到家国天下,气象由悲转壮。全诗继承汉魏古诗的悲悯传统,语言质朴而情感深沉,是赵秉文拟古诗中的力作。

相关诗词