杂拟十首 其八

金 · 赵秉文

译文

戚戚去故里

忧愁地离开故乡

辛苦从军行

辛苦地踏上从军之路

黄沙翳白骨

黄沙遮蔽着白骨

麟阁垂功名

麒麟阁上流传着功名

西北秋风至

西北的秋风刮来

日暮愁云生

日暮时分愁云升起

火烧白草冈

烈火焚烧着白草冈

水断黄河声

水断绝了黄河的声浪

天寒马屯缩

天寒地冻战马蜷缩

仰天为悲鸣

仰天发出悲鸣

男儿贵死难

男儿贵在为国捐躯赴难

义重鸿毛轻

大义深重而鸿毛轻微

南登雕阴坂

向南登上雕阴的坡道

北望骠骑营

向北眺望骠骑将军的营帐

驻马千丈坡

勒马停在千丈高坡

射雕万里程

射雕远赴万里征途

赏析

题解
此诗为赵秉文《杂拟十首》其八,写从军征战之苦与壮士报国之志。诗风慷慨悲壮,继承建安风骨,展现了金代文人笔下的边塞气象。

逐句解读
「戚戚去故里,辛苦从军行」忧戚地离开故乡,辛苦地踏上从军之路。

「黄沙翳白骨,麟阁垂功名」黄沙掩蔽白骨,麒麟阁上悬挂功名,功名与白骨形成惨烈对比。

「西北秋风至,日暮愁云生」西北秋风到来,日暮时分愁云升起。

「火烧白草冈,水断黄河声」战火烧过白草冈,黄河之声也被截断。

「天寒马屯缩,仰天为悲鸣」天寒地冻马匹蜷缩,仰天发出悲鸣。

「男儿贵死难,义重鸿毛轻」男儿贵在舍生取义,义重于山而命轻鸿毛。

「南登雕阴坂,北望骠骑营」南登雕阴之坂,北望骠骑将军的营帐。

「驻马千丈坡,射雕万里程」驻马于千丈高坡,射雕之志在万里征途。

艺术手法
"黄沙翳白骨,麟阁垂功名"以白骨与功名对举,生死荣辱一线之间,讽刺意味深长。

"火烧白草冈,水断黄河声"以火烧、水断的极端景象写战争之惨烈。

"义重鸿毛轻"化用司马迁"人固有一死,或重于泰山,或轻于鸿毛"之意。结句"驻马千丈坡,射雕万里程"以壮阔的画面收束,豪迈中含悲壮。

总体评价
此诗写从军之苦而不失壮志,既有白骨黄沙的残酷现实,又有义重鸿毛的崇高信念。全诗慷慨悲壮,在建安风骨的基调上融入了金代边塞诗的特有质感。

相关诗词