望北山云

金 · 赵秉文

译文

浮云起太行,六合须臾间。

浮云从太行山升起,须臾之间便弥漫了天地四方。

清风相汲引,吹我渡榆关。

清风互相牵引招引,把我吹送过了榆关。

岁旱不成雨,悠然归故山。

天旱之年云也化不成雨水,悠悠然地飘回了故山。

向来无心出,亦复无心还。

本来就是无意而出,如今也无意而还。

赏析

题解
此诗写望北山云的感受,以浮云的出没喻人生的行止,寄寓随缘自适的哲理。赵秉文以短小的篇幅写出深远的禅意。

逐句解读
「浮云起太行,六合须臾间」浮云从太行山升起,弥漫六合只在须臾之间。

「清风相汲引,吹我渡榆关」清风相互牵引,吹我渡过榆关。

「岁旱不成雨,悠然归故山」天旱时不能化雨,便悠然归回故山。

「向来无心出,亦复无心还」向来无心而出,亦无心而还。

艺术手法
全诗以云为喻,"浮云起太行"以云的升腾喻人生的出仕,"岁旱不成雨"以云不化雨喻仕途的无功。

"悠然归故山"以云归山喻人的归隐。

"无心出""无心还"化用陶渊明"云无心以出岫"之意,将云的自由自在升华为人生的哲学态度。全诗语浅意深,禅趣盎然。

总体评价
此诗以云喻人,将自然现象与人生哲理巧妙融合。

"无心"二字是全诗的灵魂,既是对云的精准写照,也是诗人追求的人生态度——无心而动,随缘而安。

相关诗词