三五七格

金 · 赵秉文

译文

秋风清,秋月明。

秋风清凉,秋月明亮。

白露夜深重,白云秋晓轻。

深夜白露凝重,秋晨白云轻淡。

梦回酒渴呼童起,枕上辘轳三五声。

梦醒后口渴呼唤童子起身,枕边传来辘轳转动的三五声响。

赏析

题解
此诗以"三五七格"为体,诗句字数依次为三、五、七,写秋夜的清冷与酒后的孤寂。赵秉文以短小的篇幅,写秋夜独处的清幽之趣。

逐句解读
「秋风清,秋月明」秋风清朗,秋月明亮。

「白露夜深重,白云秋晓轻」白露在深夜凝重,白云在秋晓轻浮。

「梦回酒渴呼童起,枕上辘轳三五声」梦醒口渴呼唤童子起身,枕上听到辘轳打水的三五声响。

艺术手法
全诗以三、五、七的字数递进,节奏由缓而急,如同秋夜的寂静逐渐被打破。

"白露夜深重,白云秋晓轻"以露之重与云之轻形成对比,暗含夜与晓的转换。

"枕上辘轳三五声"以辘轳打水的声音收束,既是实景又暗含时光的流转,余韵悠长。

总体评价
此诗以三五七的体式写秋夜之趣,从风清月明到露重云轻,从梦回酒渴到辘轳声响,将秋夜的清冷与独处的寂寥写得细腻入微。全诗短小而意境完整,格调清雅。

相关诗词