缺月挂疏桐 拟东坡作

金 · 赵秉文

译文

乌鹊不多惊,贴贴风枝静。

乌鹊没有怎么受惊,安安静静地停在风中的树枝上。

珠贝横空冷不收,半湿秋河影。

如珠贝般的星星横在天空中寒冷而不可收拢,半湿润的是秋天银河的倒影。

缺月堕幽窗,推枕惊深省。

残缺的月亮沉入了幽暗的窗前,推开枕头从深沉的思虑中惊醒过来。

落叶萧萧听雨声,帘外霜华冷。

听着落叶萧萧飘下的声音和淅沥的雨声,帘子外面霜华一片清冷。

赏析

题解
此词为金代文坛领袖赵秉文模拟苏轼《卜算子·缺月挂疏桐》之作。赵秉文对苏轼推崇备至,此词刻意模仿苏轼的意境和风格,以秋夜缺月、疏桐、落叶、霜华等意象营造了清冷幽寂的氛围。

逐句解读
「乌鹊不多惊,贴贴风枝静」——乌鹊没有怎么受惊,安安静静地停在风中树枝上。

「珠贝横空冷不收,半湿秋河影」——如珠贝般的星星横在天空中寒冷不收,半湿润的是秋天银河的倒影。

「缺月堕幽窗,推枕惊深省」——残缺的月亮沉入幽暗的窗前,推开枕头从深思中惊醒。

「落叶萧萧听雨声,帘外霜华冷」——听着落叶萧萧的声音和雨声,帘外霜华一片清冷。

艺术手法
1. 效仿苏轼:全词刻意模仿苏轼《卜算子》的意境和风格,是对前辈词人的致敬。
2. 意象清冷:缺月、疏桐、秋河、落叶、霜华等意象营造出清冷幽寂的氛围。
3. 声景结合:乌鹊、落叶、雨声等听觉意象与视觉意象交融。
4. 以景写心:清冷幽寂的秋夜景象暗示了词人内心的孤独和深思。

总体评价
此词是一首拟作,刻意模仿苏轼《卜算子·缺月挂疏桐》的意境。赵秉文以精炼的语言再现了苏轼词中秋夜清冷的氛围,虽是拟作但自有一番韵味。全词格调清冷,意境幽寂,尤其是「落叶萧萧听雨声,帘外霜华冷」一句,将秋夜的寂寥渲染得淋漓尽致。

相关诗词