陪赵文孺路宣叔分韵赋雪

金 · 赵秉文

译文

堂堂翰林公,清癯如令威。

堂堂翰林公,清瘦如同化鹤归来的丁令威。

雪花对尊酒,浩气先春归。

面对酒杯欣赏雪花飞舞,浩然之气比春天更早归来。

一还天地素,平尽山川巇。

一片素白还给天地,山川的崎岖险阻全被雪抹平。

松竹泻清声,窗户明幽辉。

松竹倾泻出清越之声,窗户映照出幽明的光辉。

呼童设茶具,巡檐收落霏。

呼唤童子摆设茶具,沿屋檐收集飘落的霏霏雪片。

清寒入诗肠,思绕昏鸦飞。

清寒之气沁入诗肠,思绪随昏鸦盘旋飞翔。

力除盐絮俗,改事文章机。

极力去除撒盐飘絮的俗套比喻,转而运筹文章的机巧。

后生那办此,颦眉正冥挥。

年轻人怎能做到这般境界,皱着眉头正冥思挥笔。

请看西溪老,传著东坡衣。

请看西溪老人,传承着苏东坡的诗文衣钵。

赏析

题解
此诗写陪赵文孺、路宣叔分韵赋雪的情景,以雪为题,在赋诗的雅集中展现文人风雅。赵秉文以雪喻人,在咏雪中寄寓品格之思。

逐句解读
「堂堂翰林公,清癯如令威」堂堂翰林公,清瘦如丁令威化鹤归来。

「雪花对尊酒,浩气先春归」雪花对着杯中酒,浩然之气先于春天归来。

「一还天地素,平尽山川巇」一雪还天地以素白,填平了山川的险巇。

「松竹泻清声,窗户明幽辉」松竹泻下清越之声,窗户映着幽微的辉光。

「呼童设茶具,巡檐收落霏」呼唤童子设茶具,巡行屋檐收取飘落的雪霏。

「清寒入诗肠,思绕昏鸦飞」清寒之气入于诗肠,思绪绕着归飞的昏鸦盘旋。

「力除盐絮俗,改事文章机」努力除去盐絮之俗喻,改用文章之机杼。

「后生那办此,颦眉正冥挥」后生哪能办此,皱眉正在冥思挥毫。

「请看西溪老,传著东坡衣」请看西溪老,传承着东坡的衣钵。

艺术手法
"清癯如令威"以丁令威化鹤归来的典故,既写翰林公的清瘦,又暗示其如仙鹤般超尘。

"一还天地素"以"素"字写雪的还原天地本色,境界阔大。

"力除盐絮俗"指谢道韫"未若柳絮因风起"之咏雪名句已成陈词,须另辟蹊径。

"传著东坡衣"以苏轼为典范,表达了宗法东坡的诗学主张。

总体评价
此诗以赋雪为契机,展现了文人雅集的风采和诗歌创作的追求。诗人在咏雪中表达了对陈词俗套的摒弃和对东坡诗风的推崇,既有生活气息又有理论深度。

相关诗词