满江红 上清宫蜡梅

金 · 赵秉文

译文

杰观雄楼,相照映、此花幽独。

壮观的楼阁相互映照,衬托出这株蜡梅的幽雅孤独。

谁解识、蕊珠仙子,道家装束。

谁懂得辨识这蕊珠仙子般的蜡梅,身着道家的装束。

蜡蒂紫苞融烛泪,檀心浅晕团金粟。

蜡质的花蒂紫色的花苞如同融化的烛泪,檀色花心浅浅晕染如同团聚的金粟。

渐蜂儿、展翅上南枝,风掀绿。

渐渐地蜜蜂展翅飞上南面的枝头,风掀动着绿叶。

落落伴,湖心玉。

孤高落落的伴侣,如湖心的美玉。

萧萧映,坛边竹。

萧萧疏影映照着祭坛边的翠竹。

记月痕、曾上小阑干曲。

记得月光曾经照上曲折的小栏杆。

输与能诗潘道士,梦为蝴蝶花间宿。

比不上善于赋诗的潘道士,梦中化作蝴蝶在花间栖息。

向夜深、霜重不胜寒,骑黄鹄。

到了夜深时分,霜重难以承受寒冷,便骑上黄鹄远飞。

赏析

题解
此词为金代文坛领袖赵秉文咏上清宫蜡梅之作。上清宫是道教名观,蜡梅因其花瓣如蜡而得名。词中以细腻的笔触描写了蜡梅的形态之美和幽独之韵,格调清雅。

逐句解读
「杰观雄楼,相照映、此花幽独」——壮丽的观宇和雄伟的楼阁,映照着这一株幽然独立的蜡梅。

「谁解识、蕊珠仙子,道家装束」——谁能辨认出这如同蕊珠仙子般的蜡梅,穿着道家的装束。

「蜡蒂紫苞融烛泪,檀心浅晕团金粟」——蜡色的花蒂和紫色的花苞仿佛融化了蜡烛的泪滴,檀色的花心有浅浅的晕色团着如金粟般的花蕊。

「渐蜂儿、展翅上南枝,风掀绿」——渐渐地蜜蜂展开翅膀飞上了南面的枝头,风掀起了绿叶。

「落落伴,湖心玉。萧萧映,坛边竹」——落落大方地陪伴着湖心的白玉,萧萧竹影映衬着坛边的竹子。

「记月痕、曾上小阑干曲」——记得月光的痕迹曾经照上小阑干的弯曲处。

「输与能诗潘道士,梦为蝴蝶花间宿」——比不上能诗善文的潘道士,梦化为蝴蝶在花间住宿。用庄子梦蝶之典。

「向夜深、霜重不胜寒,骑黄鹄」——到了深夜,霜重难以忍受寒冷,骑着黄鹄远去。

艺术手法
1. 咏物细腻:对蜡梅的形态描写极其精细,如「蜡蒂紫苞融烛泪,檀心浅晕团金粟」。
2. 拟人手法:将蜡梅比作蕊珠仙子,赋予其道家的清雅气质。
3. 用典贴切:潘道士、庄周梦蝶、骑黄鹄等典故使用恰当。
4. 托物言志:以蜡梅的幽独比喻高洁的人格。

总体评价
此词是一首精美的咏物词,以细腻的笔触和丰富的典故描写了上清宫蜡梅的独特之美。全词格调清雅脱俗,将蜡梅比作穿着道家装束的仙子,与上清宫的道教环境相得益彰。末句以骑黄鹄远去收束,既是对蜡梅的祝愿,也是词人超凡脱俗之志的寄托。

相关诗词