龙门

金 · 赵秉文

译文

洛阳三日雨,不见龙门面。

洛阳连下了三天雨,看不见龙门的真面目。

流水入野田,归云抱幽巘。

流水漫入田野之中,归云环抱着幽深的山峦。

因寻香山眠,遂就石楼饭。

于是到香山寻处安眠,便在石楼就着用饭。

山川宛如昔,白傅不可见。

山川景物依然如旧,白居易却再也无法相见。

赏析

题解
此诗写龙门之游,以雨中龙门为背景,追怀白居易(白傅),在山川依旧的感慨中寄托对先贤的敬慕。

逐句解读
「洛阳三日雨,不见龙门面」洛阳连下三日雨,看不清龙门的真面目。

「流水入野田,归云抱幽巘」流水漫入野田,归云环抱着幽深的山峰。

「因寻香山眠,遂就石楼饭」因寻访香山而流连忘返,便在石楼处用饭。

「山川宛如昔,白傅不可见」山川景致一如往昔,白傅却再不可见。

艺术手法
"不见龙门面"以拟人手法写雨中龙门若隐若现,"归云抱幽巘"以"抱"字写出云与山的亲昵。

"山川宛如昔,白傅不可见"以不变的山水与已逝的先贤形成对比,物是人非之感油然而生。全诗短小而意境悠远,用笔简净而情味深长。

总体评价
此诗写龙门之游而重在怀古,以山川依旧反衬人事无常,在短暂的游览中融入对白居易的深切怀念。全诗语言质朴而情感真挚,颇有唐诗余韵。

相关诗词