岢岚赋雪分韵得素字

金 · 赵秉文

译文

闭门三日雪,荒城甚无趣。

闭门三日大雪,荒城之中甚是无聊。

土屋多半颓,鸡犬迷牖户。

土屋多半已经倾颓,鸡犬迷路找不到门窗。

云端高青荧,天色易晚暮。

云端高处青光荧荧,天色容易进入暮晚。

寒迷日车辙,清绝坤维柱。

寒气迷漫了日车的辙迹,清寒绝伦如大地的支柱。

竹藏冻虺蛰,松摧老蛟怒。

竹丛中藏着冻僵的蛇蛰伏,松树被摧折如老蛟发怒。

饿鸢嚇痴雏,饥鹰迹寒兔。

饿鸢惊吓着痴呆的幼鸟,饥鹰追踪着寒兔。

野人市樵苏,不辨入市路。

乡野之人去集市卖柴草,分辨不清入市之路。

蹇驴局峻坂,愁见冰河渡。

跛驴困在陡坡上,愁看冰河渡口。

阳衰理必复,天地岂终冱。

阳气衰微理当恢复,天地岂能永远冰封。

伫看黄云晴,飞屑落高树。

伫看黄云散去天晴,雪屑从高树上飘落。

赏析

题解
此诗写岢岚大雪的见闻,以赋雪为题,分韵得素字。赵秉文细致描绘了北方大雪中的严寒景象和百姓生活,既有写景之工又有忧民之思。

逐句解读
「闭门三日雪,荒城甚无趣」闭门三日大雪,荒城之中甚是无聊。

「土屋多半颓,鸡犬迷牖户」土屋多半已经倾颓,鸡犬迷路找不到门窗。

「云端高青荧,天色易晚暮」云端高处青光荧荧,天色容易进入暮晚。

「寒迷日车辙,清绝坤维柱」寒气迷漫了日车的辙迹,清寒绝伦如大地的支柱。

「竹藏冻虺蛰,松摧老蛟怒」竹丛中藏着冻僵的蛇蛰伏,松树被摧折如老蛟发怒。

「饿鸢嚇痴雏,饥鹰迹寒兔」饿鸢惊吓着痴呆的幼鸟,饥鹰追踪着寒兔。

「野人市樵苏,不辨入市路」乡野之人去集市卖柴草,分辨不清入市之路。

「蹇驴局峻坂,愁见冰河渡」跛驴困在陡坡上,愁看冰河渡口。

「阳衰理必复,天地岂终冱」阳气衰微理当恢复,天地岂能永远冰封。

「伫看黄云晴,飞屑落高树」伫看黄云散去天晴,雪屑从高树上飘落。

艺术手法
"竹藏冻虺蛰,松摧老蛟怒"以奇特的比喻写竹松在风雪中的姿态,虺蛰喻竹之僵,蛟怒喻松之折,生动传神。

"饿鸢嚇痴雏,饥鹰迹寒兔"以鸢鹰之饿写雪天之灾,由自然及动物再及人,层层推进。

"阳衰理必复"以天道循环之理写对春暖的期盼,格调由悲转壮。

总体评价
此诗写岢岚大雪的严酷,从荒城到土屋,从冻蛇折松到饿鸢饥鹰,从野人迷路到蹇驴困坡,细致入微地展现了北方雪灾的景象。全诗以悲写壮,终以"阳衰理必复"的信念收束,在严寒中见出希望。

相关诗词