井陉韩信庙

金 · 赵秉文

译文

朝涉滹沱流

清晨涉过滹沱河的流水

驱马望太行

策马远望太行山

暮投井陉宿

傍晚投宿在井陉

仆痡马玄黄

仆从疲惫不堪马匹毛色枯黄

地瘠靳春色

土地贫瘠吝惜春色

山高易夕阳

山势高峻夕阳早早落下

暮天飞鸟尽

暮色苍茫飞鸟已经散尽

伫立向苍茫

久久伫立面对着苍茫天地

赏析

题解
此诗写井陉韩信庙的所见所感,以韩信的悲剧命运为背景,抒写英雄末路的苍凉。赵秉文行经井陉,凭吊韩信,在暮色苍茫中寄寓深沉的历史感慨。

逐句解读
「朝涉滹沱流,驱马望太行」清晨渡过滹沱河,驱马远望太行山。

「暮投井陉宿,仆痡马玄黄」傍晚投宿井陉,仆人疲惫马匹毛色发黄。

「地瘠靳春色,山高易夕阳」土地贫瘠吝惜春色,山高容易迎来夕阳。

「暮天飞鸟尽,伫立向苍茫」暮天飞鸟尽去,独自伫立面向苍茫。

艺术手法
"地瘠靳春色,山高易夕阳"以"靳""易"二字写井陉的荒凉,"靳"字尤为精警,将大地拟人化为吝啬春色。

"暮天飞鸟尽"暗用曹操"月明星稀,乌鹊南飞"之意,以飞鸟尽去写天地之空旷。

"伫立向苍茫"以一个静立的剪影收束全诗,不言悲而悲情自见,含蓄深沉。

总体评价
此诗写井陉之行的所见所感,虽题为韩信庙,却不直写韩信事迹,而以荒凉的景物暗示英雄的悲剧。全诗格调苍凉,意境深远,以景写情,以不言言之,深得含蓄之妙。

相关诗词