花下墓

金 · 赵秉文

译文

山前树,今人看花昔人墓。

山前的树木,今人在此赏花,这里却是昔人的坟墓。

昔人栽花待游宴,花开墓上人何处。

昔人栽种花木等待游赏宴饮,花开了长在墓上人又去了哪里。

今年花尽复明年,今人复为后人怜。

今年花谢了明年还会再开,今人也会像后人怜惜前人一样被后人怜惜。

酒浇墓上吃不得,留与饥鸦作寒食。

把酒浇在坟上死者已无法享用,只能留给饥饿的乌鸦当作寒食节的祭品。

赏析

题解
此诗以花下墓为题,写人世无常的悲慨。赵秉文以花与墓的对比,揭示生死更替的无情规律,诗风质朴而哲理深刻。

逐句解读
「山前树,今人看花昔人墓」山前的树下,今人赏花之处正是昔人的墓地。

「昔人栽花待游宴,花开墓上人何处」昔人栽花等待游宴,花开在墓上而人去了何处。

「今年花尽复明年,今人复为后人怜」今年花落明年再开,今人也将被后人怜惜。

「酒浇墓上吃不得,留与饥鸦作寒食」酒浇在墓上亡人也吃不得,留给了饥饿的乌鸦作寒食之餐。

艺术手法
"今人看花昔人墓"一句将花与墓、生与死并置,形成强烈的视觉冲击。

"今年花尽复明年,今人复为后人怜"以循环往复的结构写出人世的代际更替,令人不寒而栗。

"酒浇墓上吃不得"以朴质的语言写祭祀的徒劳,"饥鸦作寒食"以乌鸦啄食祭品的画面收束,凄凉而讽刺。

总体评价
此诗以简净的语言写出生死的无常,花与墓的意象叠加令人触目惊心。诗人从今人看花写到今人亦将入墓,揭示了人世间不可违逆的生死轮回,格调质朴而意蕴深远。

相关诗词