仿张志和西塞二首 其一

金 · 赵秉文

译文

一叶黄飞一叶舟,半竿落日半江秋。

一片黄叶飞舞一叶小舟飘荡,半竿高的落日映照半江秋色。

青草渡,白蘋洲,归路月明山上头。

青草渡口,白蘋小洲,归路上明月高挂在山头。

赏析

题解
此诗为金代诗人赵秉文仿效唐代张志和《渔歌子》而作的渔父诗。张志和原词写西塞山前的渔人生活,赵秉文仿其风格,以秋日江景为背景,描绘了渔人归家的悠然画面。

逐句解读
「一叶黄飞一叶舟」——一片黄叶飘飞如同一叶小舟。以落叶的飘飞比喻小舟的轻巧。

「半竿落日半江秋」——落日半竿高,半边江水映着秋色。描写傍晚江上的秋景。

「青草渡,白蘋洲」——青草茂盛的渡口,白蘋丛生的小洲。描写江边的自然景色。

「归路月明山上头」——归家的路上明月高挂在山顶之上。以明月照归路收束全诗。

艺术手法
1. 数量词巧用:「一叶」「一叶」「半竿」「半江」的数量词运用精妙,对仗工整。
2. 色彩映照:黄叶、青草、白蘋、明月等色彩相互映照,画面丰富。
3. 效仿前人:刻意模仿张志和《渔歌子》的句式和风格,但又不失自己的特色。
4. 以小见大:通过几个简单的意象便勾勒出一幅完整的秋日渔归图。

总体评价
此诗以简洁的语言和精巧的数量词对仗,描绘了一幅秋日渔人归家的优美画面。全诗格调清新,色彩鲜明,「一叶黄飞一叶舟,半竿落日半江秋」两句对仗尤为精妙,将自然之景与渔人之趣融为一体。

相关诗词