仿张志和西塞二首 其二

金 · 赵秉文

译文

白头波上白头人,黄叶渡西黄叶村。

白头浪上有白头老翁,黄叶渡口西边是黄叶村。

山几朵,酒盈尊,落日西风送到门。

远山几座,酒斟满杯,落日西风一直送到家门。

赏析

题解
此诗为赵秉文仿张志和渔父词的第二首。诗中以老渔人的视角描绘了秋日黄昏的江村景色,格调淡泊闲适,有陶渊明的田园诗风韵。

逐句解读
「白头波上白头人」——白头的浪波上有一位白发苍苍的渔人。以「白头」二字重叠,既写浪花也写人。

「黄叶渡西黄叶村」——黄叶飘落的渡口西边有一个黄叶掩映的村庄。以「黄叶」二字重叠,强化秋意。

「山几朵,酒盈尊」——几座山峦如花朵般,酒杯中斟满了美酒。

「落日西风送到门」——落日和西风将渔人送到了家门口。

艺术手法
1. 叠词重用:「白头」「黄叶」各出现两次,以叠词增强韵律感和画面感。
2. 色彩鲜明:白色(白头浪、白发)、黄色(黄叶)、红色(落日)色彩搭配自然。
3. 拟人手法:「落日西风送到门」赋予落日和西风以人的行为。
4. 简约含蓄:全诗四句,语言极简而意境悠远。

总体评价
此诗以白描手法勾勒了一幅秋日江村渔人归家的画面。

「白头波上白头人,黄叶渡西黄叶村」两句以叠词对仗,既写景又写人,巧妙地将自然之景与渔人之老融为一体。全诗格调淡泊,有王维、孟浩然的山水田园诗风。

相关诗词