醉猫图 其二

金 · 元好问

译文

饮罢鸡苏乐有馀,花阴真是小华胥。

饮罢鸡苏酒快乐有余,花阴之下真是一个小小的华胥梦国。

但教杀鼠如山了,四脚撩天却任渠。

只要杀灭了如山的鼠患,四脚朝天任它去好了。

赏析

题解
此诗为金代元好问所作《醉猫图》第二首,紧承第一首,继续以诙谐笔调写醉猫之态。此首更侧重于猫"完成任务后的闲适",以幽默的方式表达了对功成身退、自在逍遥的向往。

逐句解读
「饮罢鸡苏乐有馀,花阴真是小华胥」饮罢鸡苏酒快乐有余,花阴之下真是一个小小的华胥国——猫饮酒后如入梦国。

「但教杀鼠如山了,四脚撩天却任渠」只要杀灭了如山的鼠患,四脚朝天任它去——完成任务后的彻底放松。

艺术手法
全诗以"小华胥"为关键意象。华胥国为传说中的理想之国,猫饮醉后躺在花阴下,如入华胥梦境,将猫的醉态提升到了理想国的层面。

"但教杀鼠如山了,四脚撩天却任渠"为全诗妙句:先以"杀鼠如山"写猫尽职尽责完成使命,再以"四脚撩天"写功成后的慵懒自在——先劳后逸,功成身退。

"四脚撩天"的意象极为生动,猫仰面朝天四脚摊开,毫无形象可言,却正是最自在的状态。

总体评价
此诗为元好问幽默诗的巅峰之作。

"但教杀鼠如山了,四脚撩天却任渠"一句令人拍案叫绝——先尽职责而后享自在,这不正是理想的人生状态吗?元好问以猫喻人,将功成身退的哲学以最诙谐的方式表达出来,寓庄于谐,意味深长。

相关诗词