紫牡丹 其一

金 · 元好问

译文

金粉轻黏蝶翅匀,丹砂浓抹鹤翎新。

金色的花粉轻轻黏附,如蝶翅般匀称,丹砂般的浓艳色彩如同新生的鹤翎。

尽饶姚魏知名早,未放徐黄下笔亲。

纵然姚黄魏紫早已闻名,却还未让徐熙黄筌亲笔下绘。

映日定应珠有泪,凌波长恐袜生尘。

映照着阳光必定如鲛人珠泪般晶莹,凌波而行总怕如洛神般罗袜生尘。

如何借得司花手,偏与人间作好春。

怎样才能借得花神之手,偏偏为人间营造出这美好的春光。

赏析

题解
此诗为金代元好问所作《紫牡丹》第一首,以工笔手法描绘紫牡丹的华贵之美,用典精巧,辞藻富丽,是元好问咏花诗中的工笔佳作。

逐句解读
「金粉轻黏蝶翅匀,丹砂浓抹鹤翎新」金粉轻轻黏附蝶翅均匀,丹砂浓抹鹤翎崭新——写紫牡丹的色泽如金粉、丹砂。

「尽饶姚魏知名早,未放徐黄下笔亲」纵然姚黄魏紫知名更早,却还没让徐熙黄荃下笔亲画——花之美超越画艺。

「映日定应珠有泪,凌波长恐袜生尘」映日之下定如珠有泪,凌波而行长恐袜中生尘——以人拟花,如美人如珠泪。

「如何借得司花手,偏与人间作好春」如何借得司花之手,偏为人间造就好春光——感叹花工之巧。

艺术手法
全诗以"金粉""丹砂"的工笔设色开篇,将紫牡丹的色彩以颜料拟之,极写其华美。

"尽饶姚魏知名早,未放徐黄下笔亲"以姚黄魏紫(牡丹名品)和徐熙黄荃(著名花鸟画家)两重典故,写紫牡丹之美超越了最著名的品种、最擅长画花的画家也难以描摹。

"映日定应珠有泪"化用鲛人泣珠之典,"凌波长恐袜生尘"化用洛神凌波微步之典,将花比作美人,既写花之姿态又写花之神韵。

总体评价
此诗为元好问咏牡丹诗中的上乘之作,以工笔设色与典故铺排写尽了紫牡丹的华贵。

"映日定应珠有泪,凌波长恐袜生尘"一联将花之美上升到美人神女的高度,既是写花也是写人,花人合一,意境高远。

相关诗词