紫牡丹

金 · 元好问

译文

金粉轻黏蝶翅匀,丹砂浓抹鹤翎新。

金粉轻轻黏附在蝴蝶翅膀上均匀散布,丹砂浓重地涂抹如仙鹤翎毛般崭新。

尽饶姚魏知名早,未放徐黄下笔亲。

纵然姚黄魏紫早以名品闻名,也不曾让徐熙黄荃的画笔亲近描绘。

映日定应珠有泪,凌波长恐袜生尘。

映着日光必定如鲛人泪化珍珠,凌波而行常恐如洛神罗袜生尘。

如何借得司花手,偏与人间作好春。

如何才能借得花神的手,偏偏为人间营造出大好春光。

天上真妃玉镜台,醉中遗下紫霞杯。

犹如天上的真妃坐在玉镜台前,醉意中遗落了紫霞杯。

已从香国偏薰染,更怕花神巧剪裁。

已经从众香之国受到了特别薰染,更怕花神别出心裁地巧加剪裁。

微度麝熏时约略,惊移鸾影却低回。

麝香微微飘过时若有若无,惊动鸾鸟的身影却又低首徘徊。

洗妆正要春风句,寄谢诗人莫浪来。

洗去妆容正需要春风般的诗句,寄语诗人不要贸然前来。

赏析

题解
此诗为金代元好问所作《紫牡丹》,为此前两首紫牡丹组诗的合编版本,包含第一首的八句与第二首的八句,共十六句,构成一首完整的七言排律。全诗以极其华美的笔触描绘紫牡丹的仙姿艳态,是元好问咏花诗中的巨制。

逐句解读
「金粉轻黏蝶翅匀,丹砂浓抹鹤翎新」金粉轻轻黏附蝶翅均匀,丹砂浓抹鹤翎崭新——紫牡丹的色彩。

「尽饶姚魏知名早,未放徐黄下笔亲」纵然姚黄魏紫知名更早,却还没让徐熙黄荃下笔亲画——花美超画。

「映日定应珠有泪,凌波长恐袜生尘」映日之下定如珠有泪,凌波而行长恐袜生尘——花如美人仙子。

「如何借得司花手,偏与人间作好春」如何借得司花之手,偏为人间造就好春光——感叹天工之巧。

「天上真妃玉镜台,醉中遗下紫霞杯」天上真妃的玉镜台,醉中遗落了紫霞杯——以仙器喻花。

「已从香国偏薰染,更怕花神巧剪裁」已经从香国偏得薰染,更怕花神巧妙剪裁——天工与神工兼备。

「微度麝熏时约略,惊移鸾影却低回」微微度过麝香时约略可闻,惊动鸾影却低回徘徊——花的幽香与神态。

「洗妆正要春风句,寄谢诗人莫浪来」洗妆正需要春风的诗句,寄语诗人不要轻率前来——花待知音。

艺术手法
全诗以十六句的排律形式,从前八句的形色描绘到后八句的神韵品评,层次分明。前八句以"金粉""丹砂"的工笔设色写花的形貌之美,以"珠有泪""袜生尘"的美人意象写花的神态之韵;后八句以"真妃""玉镜台""紫霞杯"的仙器意象写花的高贵气质,以"洗妆""寄谢"的拟人手法写花的品格追求。两组八句互补互足,构成完整的审美体验。

总体评价
此诗为元好问咏花诗的集大成之作,以十六句排律的宏大体制写尽了紫牡丹的形色之美与神韵之高。全诗用典密集而精当,设色浓丽而不俗,将紫牡丹从凡间花卉提升到仙真美人的高度,堪称金代咏花诗的巅峰。

相关诗词