智仲可月下弹琴图

金 · 元好问

译文

暮春舞雩鼓瑟希,琴语解吐胸中奇。

暮春舞雩台上鼓瑟之声稀微,琴语能够吐露胸中的奇思妙想。

谁言手挥七弦易,大笑虎头真绝痴。

谁说手挥七弦琴容易,大笑顾恺之真是绝顶痴迷。

北风萧萧路何永,流波汤汤君自知。

北风萧萧道路何其漫长,流波汤汤只有你自己知道。

三尺丝桐尽堪老,儿童休讶鹤书迟。

三尺丝桐琴足够相伴终老,孩子们不要惊讶鹤书征召来迟。

赏析

题解
此诗为金代元好问所作,题写智仲可月下弹琴图。诗以图画为媒介,由画中弹琴之景引发对琴道与人生的哲思,既有对画中意境的品评,又有对现实人生的感慨。

逐句解读
「暮春舞雩鼓瑟希,琴语解吐胸中奇」暮春舞雩台上鼓瑟之声稀微,琴语能吐露胸中的奇思——以孔子曾点之志开篇。

「谁言手挥七弦易,大笑虎头真绝痴」谁说手挥七弦容易,大笑顾恺之(小字虎头)真是绝痴——弹琴不易,画弹琴更不易。

「北风萧萧路何永,流波汤汤君自知」北风萧萧道路何其漫长,流波汤汤你自己知道——琴声中的旅途之感。

「三尺丝桐尽堪老,儿童休讶鹤书迟」三尺丝桐琴足够终老,儿童不要惊讶鹤书来迟——隐逸之志与仕途之迟。

艺术手法
全诗以"琴"为线索,将图画品评、音乐感受与人生哲思融为一体。

"谁言手挥七弦易,大笑虎头真绝痴"以顾恺之"手挥五弦易,目送归鸿难"之典反其意而用之——连手挥七弦都不容易,何谈目送归鸿。

"北风萧萧路何永"由画中琴声引出现实的行路之难,由虚入实。

"三尺丝桐尽堪老"以琴喻隐,表达与琴相伴终老的决心。

"鹤书迟"以征召之书的迟到反衬隐逸的从容,含蓄而不失风骨。

总体评价
此诗为元好问题画诗中的佳作,以短小篇幅容纳了丰富的文化内涵。从孔子的舞雩之志到顾恺之的画论,从琴道之难到仕途之迟,层层递进。

"三尺丝桐尽堪老"一句为全诗核心,将琴从单纯的乐器提升为精神的归宿,以琴终老便无需鹤书征召,隐逸之志含蓄而坚定。

相关诗词