杏花落后分韵得归字

金 · 元好问

译文

獭髓能医病颊肥,鸾胶无那片红飞。

水獭的骨髓能够医治面颊消瘦,鸾胶却无奈那片片落红飞散。

残阳澹澹不肯下,流水溶溶何处归。

夕阳淡淡地不肯落下去,流水溶溶地不知要归向何方。

煮酒青林寒食过,明妆高烛赏心违。

在青翠的林间煮酒,寒食节已经过去,明艳的妆容和高燃的蜡烛也难以称心如意。

写生正有徐熙在,汉苑招魂果是非。

写生画技正有徐熙那样的大师在,在汉苑中为落花招魂,果真如此吗?

赏析

题解
此诗为金代元好问所作,写杏花落后分韵得"归"字之作。花落人归,一语双关,既写自然节候又写人生归处,将落花的感伤与归思的惆怅融为一体。

逐句解读
「獭髓能医病颊肥,鸾胶无那片红飞」獭髓能医治病颊之肥,鸾胶却无奈片片红花飞落——以典故写花落之不可挽回。

「残阳澹澹不肯下,流水溶溶何处归」残阳淡淡不肯落下,流水溶溶流向何处归去——落日与流水的无奈。

「煮酒青林寒食过,明妆高烛赏心违」在青林中煮酒寒食已过,明妆高烛与赏花之心相违——寒食过后花已落。

「写生正有徐熙在,汉苑招魂果是非」写生正有徐熙在,但汉苑招魂到底是对是错——花已落去,画中留花又有何用。

艺术手法
全诗以"无那"(无可奈何)为情感基调。

"獭髓能医病颊肥"用孙和邓夫人以獭髓治伤之典——伤可医而花不可回;

"鸾胶无那片红飞"用鸾胶续弦之典——弦可续而花不可续。两个典故的运用精妙绝伦:天下有可医之伤、可续之弦,却无可挽之花。

"残阳澹澹不肯下,流水溶溶何处归"以落日与流水的意象写"归"字——落日尚且不肯归,流水又归向何处?"不肯"与"何处"的对比,写尽了无归之痛。

总体评价
此诗为元好问咏花诗中最为沉痛的一首,以"归"字为主线贯穿全诗。

"鸾胶无那片红飞"一句为全诗警策——鸾胶可以续弦却续不了落花,人间最无奈的便是美好的消逝。末联"汉苑招魂果是非"将落花的感伤上升到生死存亡的层面,以招魂的荒诞写对逝去之美的执念,深情而痛切。

相关诗词