浑源望湖川见百叶杏花

金 · 元好问

译文

四月山泉冻未开,东君才为挽春回。

四月的山泉还未解冻,春神才刚刚把春天拉回。

多情丹杏知人意,留著双华待我来。

多情的红杏懂得人的心意,特意留着双朵花等待我来。

赏析

题解
此诗为金代元好问所作,写浑源望湖川见到百叶杏花迟开的惊喜。北方春迟,四月杏花方开,元好问以亲切的口吻写人与花的默契,构思新巧,情趣盎然。

逐句解读
「四月山泉冻未开,东君才为挽春回」四月的山泉还未解冻,春神才刚刚把春天拉回来——北方春迟。

「多情丹杏知人意,留著双华待我来」多情的红杏懂得人的心意,特意留着双花等待我来——花如知音,为人而开。

艺术手法
全诗以"迟"与"待"为核心。

"四月山泉冻未开"写北方春来之迟,"东君才为挽春回"以拟人手法写春神费力将春天拉回,"才"字写春来之勉强。在迟春的背景下,"多情丹杏知人意"将杏花拟人化——它懂得诗人盼春的心意,所以"留著双华待我来",特意保留双朵杏花等诗人来赏。"留"与"待"二字将花的拟人化推向极致,花不是自开自落而是有意等待,人与花之间有了情感的交流。

总体评价
此诗为元好问写花小诗中最温馨的一首。

"多情丹杏知人意,留著双华待我来"两句令人动容——在冰雪尚未消融的北方,杏花仿佛特意为诗人保留了春天的消息。花之多情与人之意盼相互映照,人与自然之间的温情脉脉令人会心微笑。

相关诗词