丁未寒食归自三泉

金 · 元好问

译文

春山晴暖紫生烟,

春日山间晴朗温暖,紫色的雾气升腾而起,

山下分流百道泉。

山脚下分流出了百道泉水。

未放小桃装野景,

小桃花尚未开放来装点野外景色,

已看茅屋映秋千。

却已经看到茅屋映衬着秋千架。

饥乌得食争相唤,

饥饿的乌鸦得到食物争相呼唤同伴,

醉叟行歌只自颠。

醉翁一路高歌只是自顾自地疯癫。

寒食明年定何许,

明年寒食节不知会在何处,

故人尊酒且留连。

且与故人举杯畅饮流连不舍。

赏析

题解
此诗为金代元好问所作,写寒食节归乡途中所见春景与故人相聚之情。元好问为金末元初文学大家,此诗以清新笔触描绘北方春色,既有田园之趣又含时序之感,在闲适中暗藏沧桑。

逐句解读
「春山晴暖紫生烟,山下分流百道泉」春山晴暖紫气生烟,山下分流百道泉水——春山的氤氲与灵动。

「未放小桃装野景,已看茅屋映秋千」还没有让小桃装点野景,已经看到茅屋映着秋千——寒食节的秋千习俗。

「饥乌得食争相唤,醉叟行歌只自颠」饥乌得到食物争相呼唤,醉翁边走边唱独自颠狂——村野的生趣。

「寒食明年定何许,故人尊酒且留连」明年寒食一定在何处呢,故人美酒且留连畅饮——珍惜当下。

艺术手法
全诗以"晴暖"二字定调,紫烟、百泉、小桃、秋千、饥乌、醉叟,构成一幅生动的北方春景图。

"未放小桃装野景,已看茅屋映秋千"以"未放"与"已看"的时序微差写出寒食初至的感觉——桃花未开而秋千已架,节气之早可见。

"饥乌得食争相唤,醉叟行歌只自颠"以鸟与人对照:鸟饥得食喧闹,人醉行歌自适,各得其所。末联由当下的欢聚引出对未来的不确定,"定何许"三字含蓄地暗示了乱世中的漂泊感。

总体评价
此诗为元好问早期作品,写春景清新生动,写人情真挚自然。

"饥乌得食争相唤,醉叟行歌只自颠"一联最为传神,以鸟与人的对照写出了村野生活的真实况味,不事美化而有天然之趣。末联看似平淡的"且留连"三字,实则包含了乱世中对相聚的珍惜。

相关诗词