从希颜觅笃耨香 其一

金 · 元好问

译文

绿洋奇亦赛浓梅

绿洋的奇香也堪比浓郁的梅花

永忆熏炉试浅灰

永远记得在熏炉上试着浅浅的灰烬

尤物也知人爱惜

珍异之物也知道人们爱惜它

帘筛风动只萦回

帘子筛过风动只是香气萦绕回旋

赏析

题解
此诗为金代元好问所作《从希颜觅笃耨香》第一首。笃耨香为珍贵香料,元好问向友人希颜索求此香,诗中既写香之珍贵,又写对香的珍爱之情,以小见大地展现了金代文人的雅趣生活。

逐句解读
「绿洋奇亦赛浓梅,永忆熏炉试浅灰」绿洋奇香也可与浓梅媲美,永远记得熏炉中试燃浅灰之香——写香的品质与回忆。

「尤物也知人爱惜,帘筛风动只萦回」尤物也知人们爱惜它,帘筛间风动时香气只是萦回不散——香如知音,留恋不去。

艺术手法
全诗仅四句,以"忆"与"惜"为情感线索。

"永忆熏炉试浅灰"以"试"字写出对香的珍重——不敢多用,只敢浅浅试燃。

"尤物也知人爱惜"以拟人手法写香,仿佛珍贵的笃耨香也懂得人们对它的珍爱,因此"帘筛风动只萦回"——风吹过时香气不肯远去,只在帘间萦回,如惜别之人。末句以香的萦回不散喻人对香的眷恋,物我交融。

总体评价
此诗短小而韵味悠长,以香的萦回喻人情的留恋,构思精巧。

"帘筛风动只萦回"一句为全诗精华,将无形的香气写成了有情的存在,风的吹拂不但没有吹散香气,反而使它更缠绵地萦回,物我两忘的境界令人回味。

相关诗词