太原古城惠明寺塔秋望

金 · 元德明

译文

西山万古壮陪京,一日汾流入废城。

西山万古以来雄壮地拱卫着陪京,一日之间汾河水流入荒废的城池。

浩浩市声争晓集,畇畇原隰但秋耕。

浩大的市声在清晨争相汇聚,整齐的田原和洼地只在秋耕。

晋公老去诗仍在,越石亡来恨未平。

晋公虽然老去,诗篇依然存留,越石去世之后,遗恨尚未平息。

千尺浮图暮烟底,瓦盆浊酒为谁倾。

千尺高的佛塔隐没在暮烟之下,瓦盆中的浊酒不知为谁倾倒。

赏析

题解
此诗为金代元德明所作,题写太原古城惠明寺塔登临秋望之感。太原为古晋国故地,历代兴亡更迭,元德明登塔远望,将自然秋色与历史沧桑融为一体,抒写了深沉的历史感慨。

逐句解读
「西山万古壮陪京,一日汾流入废城」西山万古以来壮卫着陪京,一日汾河流入了废城——太原的地理与历史。

「浩浩市声争晓集,畇畇原隰但秋耕」浩浩的市声争先在清晨聚集,整齐的原野上只有秋耕——繁华与荒凉的对比。

「晋公老去诗仍在,越石亡来恨未平」晋公(裴度)虽老去而诗仍在,刘琨(字越石)亡故后遗恨未平——以历史人物点染。

「千尺浮图暮烟底,瓦盆浊酒为谁倾」千尺高的佛塔矗立在暮烟之下,瓦盆中的浊酒为谁而倾——孤独的叩问。

艺术手法
全诗以"壮"与"废"的对比为核心:"西山万古壮陪京"之"壮"与"汾流入废城"之"废"形成鲜明对照。

"浩浩市声"的喧嚣与"畇畇原隰"的寂寥又构成第二层对比。

"晋公老去诗仍在,越石亡来恨未平"以裴度与刘琨两位与太原相关的历史人物入诗,裴度以功业著称而诗亦传世,刘琨以壮志未酬闻名而遗恨千秋,一成一败,映照出历史的无常。末联"瓦盆浊酒为谁倾"以反诘收束,将历史感慨归于个人的孤独,意蕴深远。

总体评价
此诗为金代咏史怀古诗的佳作,将太原的地理、历史与现实融为一体。

"晋公老去诗仍在,越石亡来恨未平"一联为全诗精华,以两个人物代表两种人生态度:功成身退而文章不朽,壮志未酬而遗恨千秋。末联"瓦盆浊酒为谁倾"将宏大的历史感慨收归一己之悲,大小映衬,余味无穷。

相关诗词