览镜

金 · 元德明

译文

四十宜未老,年年添鬓丝。

四十岁本应还不算老,但年年都添了鬓边的白发。

直教随牒去,也是挂冠时。

即使照着官牒去做官,也到了该挂冠致仕的时候。

台阁多新赋,山林有逸诗。

台阁之中多有新作的赋颂,山林之间也有隐逸的诗篇。

悠然一尊酒,满酌不须辞。

悠然自得一杯酒,满斟满饮不必推辞。

赏析

题解
此诗为金代元德明所作《览镜》,写照镜时发现白发渐生的感慨。此诗以短小篇幅写人生暮年的坦然与豁达,没有常见的悲叹衰老,而是以一种洒脱的态度面对岁月的流逝。

逐句解读
「四十宜未老,年年添鬓丝」四十岁本应不算老,但年年都添了鬓边的白发。

「直教随牒去,也是挂冠时」即使照着官牒去做官,也到了该挂冠致仕的时候——感叹仕途之疲倦。

「台阁多新赋,山林有逸诗」台阁之中多有新作的赋,山林之间也有隐逸的诗——朝野各有其趣。

「悠然一尊酒,满酌不须辞」悠然自得一杯酒,满斟满饮不必推辞——以饮酒自遣。

艺术手法
全诗以"览镜"为契机,却不在容貌衰老上多着笔墨,而是由白发引出对人生选择(仕与隐)的思考。

"台阁多新赋,山林有逸诗"以对仗写出仕与隐的不同生活,暗示后者更合心意。

"悠然一尊酒,满酌不须辞"以洒脱的饮酒姿态收束,将衰老的感伤化为饮酒的旷达,格调清新。

总体评价
此诗短小而意蕴丰富,以览镜见白发为起,以挂冠饮酒为结,从外在的老去到内在的释然,转换自然。

"台阁多新赋,山林有逸诗"一句为全诗关键,暗示诗人已将目光从台阁转向山林,从功名转向逸趣,体现了金代文人仕隐之间的自觉选择。

相关诗词