薄游同郝漕子玉赋

金 · 元德明

译文

全晋山河百战场

三晋的山河曾是百战之地

登临历历见兴亡

登高远望历历在目地看到兴亡更替

夷居狵杂尤堪叹

异族杂居的情形尤其令人叹息

霸气沈雄亦未量

霸业的沉雄气势也难以估量

石瓮烟霞诗秀润

石瓮山的烟霞让诗篇秀美润泽

骀祠风月酒淋浪

台骀祠的风月伴着美酒畅饮淋漓

书生不是功名具

书生并不是建功立业的材料

惭愧山翁问葛疆

惭愧山野老人问起葛疆的典故

赏析

题解
此诗为金代元德明所作,与友人郝漕子玉同游时唱和之作。诗中登临古迹,感慨晋地兴亡,既叹历史沧桑又自嘲书生无用,在怀古与自况之间寄寓了深沉的身世之感。

逐句解读
「全晋山河百战场,登临历历见兴亡」全晋的山河是百战之场,登临之间历历可见兴亡更替——晋地多战事。

「夷居狵杂尤堪叹,霸气沈雄亦未量」夷狄杂处尤其令人叹息,霸气的沉雄也难以估量——民族混杂与历史底蕴。

「石瓮烟霞诗秀润,骀祠风月酒淋浪」石瓮山的烟霞使诗文秀润,骀祠的风月伴着淋漓的酒意——山水风物之美。

「书生不是功名具,惭愧山翁问葛疆」书生不是建功立业的材料,惭愧面对山翁问起葛疆——自嘲书生无用。

艺术手法
全诗以"兴亡"开篇,以"惭愧"收束,从宏观的历史感慨归于微观的个人自嘲。

"百战场"与"诗秀润"构成战争与诗意的对照,晋地的历史沧桑与山水风物相映成趣。

"书生不是功名具"以否定句式自嘲,与陆游"书生老去功名薄"异曲同工,但更见洒脱。末句"问葛疆"以典故收束——葛疆为晋代名将,山翁问他功名而他自己只是书生,对比之中自嘲自叹。

总体评价
此诗为金代怀古诗中的佳作,将晋地的历史厚重与山水的诗情画意融为一体。

"书生不是功名具"一句为全诗点睛之笔,既是自嘲也是自省,在功名与山水之间,诗人选择了后者,虽是无奈却也有几分坦然。

相关诗词