杂诗四首 其一

金 · 王中立

译文

华山宫殿白云封,不见当年打睡翁。

华山的宫殿被白云封锁,再也见不到当年在那里打盹的老翁。

贪看终南山色好,不知红日下前峰。

贪看终南山秀美的山色,不知不觉红日已落到前方的山峰之后。

赏析

题解
此诗为金代诗人王中立所作《杂诗四首》其一。此诗以华山道士的传说为背景,描写了一位贪看山色而忘却时间的修道者形象,以轻松诙谐的笔调表达了沉醉自然之美的人生态度。

逐句解读
「华山宫殿白云封,不见当年打睡翁。」——华山的宫殿被白云封锁,看不到当年那个爱打瞌睡的老翁了。此联以华山仙境的传说开篇。

「贪看终南山色好,不知红日下前峰。」——贪恋地看着终南山的美好山色,不知不觉红日已经落到了前面的山峰之后。此联写沉醉于自然之美而忘却时光的流逝。

艺术手法
全诗以轻松诙谐的笔调写成。“白云封”以白云封锁宫殿写仙境的与世隔绝。“打睡翁”以通俗的语言写修道者的自在。“贪看”“不知”两个词写沉醉之深,以时间的流逝反衬山色的迷人。

总体评价
此诗以轻松诙谐的笔调描写了沉醉自然之美的人生态度。全诗语言通俗,意境自然,以小见大地表达了与世无争、亲近自然的生活哲学。

相关诗词