忆之纯 其二

金 · 王若虚

译文

面目三年隔,音书万里遥。

你的面容已与我一别三年,音信书信相隔万里之遥。

宦途俱蹭蹬,日事各萧条。

仕途上我们都遭遇挫折,日常事务各自萧条冷落。

志大谋常拙,身孤道易消。

志向远大却常感谋略笨拙,身世孤单正道容易消磨。

本无当世用,隐处会相招。

本就没有经世致用之才,归隐山野必定会互相招引。

赏析

题解
此诗为金代文学家王若虚所作《忆之纯》其二。此诗描写了与友人长期分离、音讯隔绝的痛苦,以及仕途不顺、理想难酬的共同困境,末以隐居的愿望作结。

逐句解读
「面目三年隔,音书万里遥。」——彼此的面容已经三年没有见到了,书信万里之遥难以传递。此联写离别的漫长和遥远。

「宦途俱蹭蹬,日事各萧条。」——仕途上都不顺利步步蹭蹬,日常事务各自萧条冷落。此联写仕途的共同困境。

「志大谋常拙,身孤道易消。」——志向远大谋略却常常拙劣,身形孤独道心容易消磨。此联写理想与现实的矛盾。

「本无当世用,隐处会相招。」——本来就没有被当世所用的缘分,隐居之处终会相互招呼。末联以隐居的愿望收束。

艺术手法
全诗以沉郁的笔调写离别的痛苦和仕途的失意。“面目三年隔,音书万里遥”以时间和空间的双重隔绝写离别的深重。“志大谋常拙”以自嘲的语气写理想与现实的矛盾。末联“隐处会相招”以隐居的愿望化解了仕途失意的痛苦,含蓄而有骨气。

总体评价
此诗以深沉的情感写离别和失意之苦,格调沉郁而不消沉。全诗对仗工整,语言质朴而情感真挚,是金代赠友诗中抒发仕途失意的佳作。

相关诗词