题渊明归去来图 其一

金 · 王若虚

译文

靖节迷途尚尔赊,苦将觉悟向人誇。

陶靖节迷途尚且如此遥远,却苦苦地将自己的觉悟向人夸耀。

此心若识真归处,岂必田园始是家。

这颗心如果真正认识到了归宿之处,哪里一定要回到田园才算是家呢。

赏析

题解
此诗为题陶渊明归去来图的第一首,对渊明归隐的动机进行辨析。王若虚认为归隐不必拘于田园,心之所安便是归处,见解独到。

逐句解读
「靖节迷途尚尔赊,苦将觉悟向人誇」靖节先生迷途尚且如此遥远,却苦苦将觉悟向人夸耀。

「此心若识真归处,岂必田园始是家」此心若识得真正的归处,岂必定要田园才是家。

艺术手法
"迷途尚尔赊"暗含对渊明《归去来兮辞》中"实迷途其未远"的商榷,认为渊明迷途已远。

"苦将觉悟向人誇"似有微词,认为真正的觉悟不必张扬。

"岂必田园始是家"是全诗的核心论点,以反问形式提出,打破了归隐必居田园的成见,将"归"从空间层面提升到精神层面。

总体评价
此诗以短短二十八字对陶渊明归隐提出新解,认为真正的归处不在田园而在内心。这一见解虽似对渊明有所质疑,实则是对归隐精神的深化,见解独到而发人深省。

相关诗词