题渊明归去来图 其四

金 · 王若虚

译文

得时草木竞欣荣

得到时令草木竞相欣欣向荣

颇为行休惜此生

颇为即将退休而惋惜此生

乘此乐天知浪语

乘此乐天知命的说法不过是虚言

看君于世未忘情

看你对于世俗并未忘情

赏析

题解
此诗为题渊明归去来图的第四首,质疑渊明"乐天知命"的说法,认为其并未真正忘情。王若虚以敏锐的眼光,看穿了归隐宣言背后的情感真实。

逐句解读
「得时草木竞欣荣,颇为行休惜此生」得时之际草木竞相欣荣,却也颇为行将休息而惋惜此生。

「乘此乐天知浪语,看君于世未忘情」借此说乐天知命不过是虚言,看你在世间并未真正忘情。

艺术手法
"得时草木竞欣荣"以草木得时之荣写人生得意的美好。

"颇为行休惜此生"以"惜"字写出对生命流逝的不舍。

"乘此乐天知浪语"以"浪语"(虚言)直接否定乐天知命之说,笔力遒劲。

"未忘情"是全诗的核心判断,指出渊明虽归隐而情感未断,仍有关怀与牵挂。

总体评价
此诗以"未忘情"三字揭示陶渊明归隐的真相:归隐并非无情,恰恰是情之太深而不得不归。王若虚的解读虽然尖刻,却更接近渊明的内心真实,在题画诗中别具一格。

相关诗词