题渊明归去来图 其三

金 · 王若虚

译文

抛却微官百自由

抛却微小的官职获得百般自由

应无一事挂心头

应当没有一件事挂在心头

销忧更借琴书力

消除忧愁还要借助琴书的力量

借问先生有底忧

请问先生到底有什么忧愁

赏析

题解
此诗为题渊明归去来图的第三首,以反诘的口吻质疑渊明归隐后仍需琴书消忧的矛盾。王若虚以诙谐的笔调揭示了归隐者内心的复杂。

逐句解读
「抛却微官百自由,应无一事挂心头」抛却微官之后百般自由,应该没有一事挂在心头。

「销忧更借琴书力,借问先生有底忧」销忧还要借助琴书之力,请问先生到底有什么忧愁。

艺术手法
"抛却微官百自由"写出归隐后的自在,"应无一事挂心头"是理想状态。

"销忧更借琴书力"一转,既然已经自由无挂,为何还要琴书消忧?"借问先生有底忧"以俏皮的反问收束,点破了归隐者内心仍有未消之忧虑的事实。全诗以正反对比见长,前两句写理想,后两句揭示矛盾。

总体评价
此诗以诙谐的反问揭示归隐者的内心矛盾:既说"无一事挂心头",又需"琴书力"销忧,岂非自相矛盾?王若虚的追问虽似戏谑,实则触及了归隐精神的深层困境,发人深省。

相关诗词