贫士叹

金 · 王若虚

译文

甑生尘,瓶乏粟,北风萧萧吹破屋。

甑中生尘,瓶中缺粮,北风萧萧吹着破屋。

入门两眼何悲凉,稚子低目老妻哭。

进门两眼何等悲凉,幼子低垂目光老妻哭泣。

世无鲁子敬、蔡明远之真丈夫,故应饿死填沟谷。

世上没有鲁肃蔡明远那样的真丈夫,所以理应饿死填在沟谷之中。

苍天生我亦何意,盖世功名实不足。

苍天生我又有何意,盖世功名实在不值一提。

试将短剌谒朱门,甲第纷纷厌梁肉。

试着拿短帖拜访权贵之门,那些甲第之家纷纷厌弃梁肉。

赏析

题解
此诗写贫士之叹,以直白的语言抒写贫困交加的悲惨境遇。王若虚以赤裸的现实笔触,写出了金代贫士的真实处境,情感悲愤而真诚。

逐句解读
「甑生尘,瓶乏粟,北风萧萧吹破屋」甑中生尘,瓶中缺粮,北风萧萧吹着破屋。

「入门两眼何悲凉,稚子低目老妻哭」进门两眼何等悲凉,幼子低垂目光老妻哭泣。

「世无鲁子敬、蔡明远之真丈夫」世上没有鲁肃、蔡明远那样的真丈夫。

「故应饿死填沟谷」所以理应饿死填在沟谷之中。

「苍天生我亦何意,盖世功名实不足」苍天生我又有何意,盖世功名实在不值一提。

「试将短剌谒朱门,甲第纷纷厌梁肉」试着拿短帖拜访权贵之门,那些甲第之家纷纷厌弃梁肉。

艺术手法
"甑生尘,瓶乏粟"以两个生活细节写出贫困之极,"北风萧萧吹破屋"以环境渲染悲凉。

"世无鲁子敬"用鲁肃指囷相赠之典,"蔡明远"用蔡明远救助之典,以古人之义反衬今人之不义。

"甲第纷纷厌梁肉"以朱门浪费与贫士饥寒形成尖锐对比,继承了杜甫"朱门酒肉臭,路有冻死骨"的批判精神。

总体评价
此诗以直白的语言写贫困的残酷,没有丝毫的掩饰与美化。诗人以自身的经历揭示社会的不公,字字血泪,掷地有声,是金代现实主义诗歌的力作。

相关诗词