秦楼月

金 · 密璹

译文

寒仍暑。春来秋去无今古。

寒冷过后依旧是暑热。春去秋来从古至今不曾改变。

无今古。梁台风月,汴堤烟雨。

从古至今都是一样的。梁台上的清风明月,汴河堤岸上的迷蒙烟雨。

水涵天影秋如许。夕阳低处征帆举。

秋水映照着天空的倒影,秋天的景色竟是如此美好。在夕阳低垂的地方远行的船帆升了起来。

征帆举。一行惊雁,数声柔橹。

远行的船帆升起。一行受惊的大雁飞过天空,传来几声轻柔的摇橹声。

赏析

题解
此词为金代宗室词人密璹所作。词中以秋日傍晚的江景为背景,通过古今对比和时空变幻,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。密璹作为金朝宗室,词中隐含了对王朝兴衰的感悟。

逐句解读
「寒仍暑。春来秋去无今古」——寒冷依旧变为暑热。春去秋来从古至今不曾改变。

「无今古。梁台风月,汴堤烟雨」——从古至今都是如此。梁台的风月和汴堤的烟雨见证了历史的变迁。

「水涵天影秋如许」——秋水映照着天上的倒影,秋天的景色竟是如此。

「夕阳低处征帆举」——在夕阳低垂的地方远行的船帆升起。

「征帆举。一行惊雁,数声柔橹」——远行的船帆升起。一行受惊的大雁飞过,传来几声轻柔的摇橹声。

艺术手法
1. 叠句回环:「无今古」「征帆举」的叠用形成回环往复的韵律效果。
2. 借古喻今:梁台、汴堤皆为前朝遗迹,以古之兴亡暗示今之变迁。
3. 以景结情:惊雁、柔橹等意象以动衬静,营造出悠远苍凉的意境。
4. 时空交织:从寒暑更替到古今之变,时空交错,意境开阔。

总体评价
此词以秋日江景为背景,抒发了对历史兴亡的深沉感慨。全词短小精悍,从自然的寒暑更替写到人文的历史变迁,再以夕阳征帆、惊雁柔橹的画面收束,意境苍凉而优美。词人以梁台、汴堤等前朝遗迹暗喻金朝的命运,含蓄深沉,有很强的历史沧桑感。

相关诗词