临江仙

金 · 密璹

译文

倦客更遭尘事冗,故寻閒地婆娑。

疲倦的旅人更是遭遇纷繁冗杂的世俗事务,所以特意寻找一处闲适之地盘桓流连。

一尊芳酒一声歌。卢郎心未老,潘令鬓先皤。

一杯美酒配上一曲歌声。卢郎的心还不曾衰老,潘令的两鬓却已经先白了。

醉向繁台台上问,满川细柳新荷。

醉意中登上繁台向远处眺望,满川的细柳和初生的新荷尽收眼底。

薰风楼阁夕阳多。倚阑凝思久,渔笛起烟波。

暖风吹拂着楼阁,夕阳的余晖格外充足。倚靠栏杆凝神沉思了许久,渔笛声从烟波浩渺中悠然飘起。

赏析

题解
此词为金代宗室词人密璹所作。密璹是金朝宗室,工诗词。词中描写了倦客逃避尘事、寻闲觅静的心情,以潇洒旷达的笔调表达了对闲适生活的向往。

逐句解读
「倦客更遭尘事冗,故寻閒地婆娑」——疲倦的旅人更是遭遇纷繁冗杂的尘事,所以特意寻找一处闲适之地盘桓流连。

「一尊芳酒一声歌」——一杯美酒配上一曲歌声。

「卢郎心未老,潘令鬓先皤」——卢郎的心还不曾衰老,潘令的两鬓却已先白了。用卢郎和潘岳的典故,自比虽心志未老但容颜已衰。

「醉向繁台台上问,满川细柳新荷」——醉意中登上繁台向远处眺望,满川的细柳和初生的荷花尽收眼底。

「薰风楼阁夕阳多」——暖风吹拂着楼阁,夕阳的余晖格外充足。

「倚阑凝思久,渔笛起烟波」——倚靠栏杆凝神沉思良久,渔笛声从烟波之中飘然而起。

艺术手法
1. 用典巧妙:「卢郎」用卢仝之典,「潘令」用潘岳白发之典,以古人自比。
2. 情景交融:细柳新荷、薰风楼阁、渔笛烟波等意象将闲适之情与优美之景融为一体。
3. 以声结情:「渔笛起烟波」以悠远的笛声收束全词,意境悠远。
4. 虚实相生:前半写倦客寻闲的实情,后半写繁台远眺的实景,虚实结合。

总体评价
此词以倦客寻闲为主题,表达了词人对尘世纷扰的厌倦和对闲适生活的向往。全词格调潇洒,从寻闲到饮酒听歌,再到登台远眺、听渔笛凝思,层次分明。末句以渔笛烟波的悠远意境收束,将个人的闲适之情融入广阔的自然之景中,韵味悠长。

相关诗词