朝中措

金 · 密璹

译文

襄阳古道灞陵桥

走在襄阳的古道上,经过灞陵桥

诗兴与秋高

诗兴与秋天的天空一样高远

千古风流人物

千年以来那些风流倜傥的人物

一时多少雄豪

一时间涌现出多少英雄豪杰

霜清玉塞

秋霜清冷了玉门关

云飞陇首

白云飞过陇山之巅

风落江皋

秋风吹落了江岸上的树叶

梦到凤凰台上

梦中来到凤凰台上

山围故国周遭

只见群山环绕着旧时的故国

赏析

题解
此词为金代宗室密璹所作的词。词中通过一系列历史地名和典故,抒发了对千古英雄的追慕和对故国的怀念之情。全词格调豪放,气势开阔,有苏轼豪放词的风韵。

逐句解读
「襄阳古道灞陵桥」——走过襄阳的古道和灞陵的桥梁。以两个历史名地开篇,营造历史沧桑感。

「诗兴与秋高」——诗兴随着秋高气爽而飞扬。点明时节与诗情。

「千古风流人物,一时多少雄豪」——千古以来多少风流人物,一个时代涌现出多少英雄豪杰。化用苏轼《念奴娇》之意,感慨英雄辈出。

「霜清玉塞,云飞陇首,风落江皋」——霜降清寒在玉门关塞,云飞飘过陇山之首,风吹落叶在江边高地。以三个地理意象铺陈壮阔的边塞秋景。

「梦到凤凰台上,山围故国周遭」——梦中来到凤凰台上,群山环绕着故国的四周。化用李白《登金陵凤凰台》之意,表达对故国的怀念。

艺术手法
1. 化用前人:全词多处化用苏轼、李白等前人名作,既有致敬之意,又融入了自身的感慨。
2. 空间开阔:从襄阳到灞陵,从玉塞到陇首到江皋再到凤凰台,空间跨度极大,气势恢宏。
3. 叠加意象:霜清、云飞、风落三个意象叠加,营造了苍凉壮阔的秋日景象。
4. 梦境收束:以梦境作结,将现实与理想、今昔与古今融合在一起。

总体评价
此词以开阔的视野和豪放的笔调,将个人的诗兴融入千古英雄的追慕和故国的怀念之中。全词化用苏轼、李白等人的名句名篇而不露痕迹,空间上纵横万里,时间上跨越千古,是一首气象宏大的豪放词作。

相关诗词