郢州城西

金 · 马定国

译文

秋江白水浪花粗,墟落人归鸟自呼。

秋天江面白浪翻滚浪花粗犷,村落中人纷纷归去鸟儿自在鸣叫。

新月高城三百雉,角声吹彻小单于。

新月悬挂在三百雉长的高城墙头,号角声吹奏着小单于的曲调回荡夜空。

赏析

题解
此诗为金代诗人马定国所作《郢州城西》。此诗描写了秋天傍晚郢州城西的萧瑟景色,以秋江、浪花、归鸟、新月、角声等意象营造了一种边塞孤城的苍凉意境。

逐句解读
「秋江白水浪花粗,墟落人归鸟自呼。」——秋天的江面白浪翻滚浪花粗犷,村落中人纷纷归去鸟儿自在地鸣叫。此联写秋江和暮色中的人归鸟鸣。

「新月高城三百雉,角声吹彻小单于。」——新月悬挂在三百雉长的高城墙头,号角声吹奏着小单于的曲调回荡夜空。此联以新月和角声写边城秋夜的苍凉。

艺术手法
全诗以听觉和视觉交织。“浪花粗”以粗犷写秋江的气势。“新月高城三百雉”以新月和城墙的对比写城池的高峻。“角声吹彻小单于”以军中号角吹奏边塞曲调收束,声音苍凉,令人联想边塞的紧张氛围。

总体评价
此诗以简洁的语言和鲜明的意象描写了秋日边城的苍凉景色。全诗格调苍劲,以角声收束尤为传神,是金代边塞风物诗的佳作。

相关诗词