鹧鸪天 其四

金 · 刘仲尹

译文

璧月池南剪木栖。六朝宫袖窄中宜。

如璧玉般的月亮照在池塘南面,修剪过的树枝上有鸟儿栖息。六朝风格的窄袖宫装穿在身上十分合宜。

新声蹙巧蛾颦黛,纤指移?雁着丝。

唱起新曲时精巧地蹙起眉头如同蚕蛾皱着黛色的眉毛,纤细的手指在琴弦上移动如同雁柱落在丝弦之上。

朱户小,画帘低。细香轻梦隔涪溪。

红色的门扉小巧,画帘低垂。细细的香气和轻柔的梦境隔着涪溪。

西风只道悲秋瘦,却是西风未得知。

西风只知道悲秋让人消瘦,却不知道真正消瘦的原因西风并不了解。

赏析

题解
此词为金代词人刘仲尹所作的闺情词。词中描写了一位闺中女子的才艺与愁情,以古雅的意象和细腻的笔触展现了闺中人的相思之苦。

逐句解读
「璧月池南剪木栖」——如璧玉般的月亮照在池塘南面,修剪的树枝上有鸟儿栖息。

「六朝宫袖窄中宜」——六朝风格的窄袖宫装穿在身上很合宜。描写女子身着古风窄袖。

「新声蹙巧蛾颦黛」——唱新曲时精巧地蹙起眉头如同蚕蛾般皱着黛眉。

「纤指移?雁着丝」——纤细的手指在琴弦上移动如同雁柱落在丝弦之上。

「朱户小,画帘低」——红色的门小,画帘低垂。

「细香轻梦隔涪溪」——细香和轻梦隔着涪溪。

「西风只道悲秋瘦,却是西风未得知」——西风只知道悲秋让人消瘦,却不知道真正消瘦的原因不只是秋愁。

艺术手法
1. 古雅风格:六朝宫袖、璧月等意象营造出古雅的氛围。
2. 反诘收束:末句以反诘方式暗示真正的愁因不在秋风而在相思。
3. 细节传神:蹙眉、移指等动作细节描写生动。
4. 以景衬情:朱户、画帘、细香等闺中意象衬托女子的孤独寂寞。

总体评价
此词以古雅的笔调描写了闺中女子的才艺与愁情。全词格调含蓄,意象精致。末句「西风只道悲秋瘦,却是西风未得知」最为精彩,表面写秋愁,实则暗示相思之苦才是消瘦的真正原因,含蓄而深刻。

相关诗词