南歌子

金 · 刘仲尹

译文

榴破猩肌血,萱开凤尾黄。

石榴花绽开如同猩红色的鲜血,萱草花开如凤尾般金黄灿烂。

萧閒风簟雪肌凉。一枕浓香魂梦、到巫阳。

在悠闲的清风中躺在竹席上,雪白的肌肤感到阵阵清凉。枕上弥漫着浓郁的香气,梦中魂魄飞到了巫山之阳与心上人相会。

云纻描瑶草,莲腮洗玉浆。

以轻薄的云纻织品描绘着仙草的图案,如莲花般的面庞用如玉的琼浆洗涤。

碧梧深院小藤床。此意一江春水、正难量。

碧绿的梧桐树遮掩着深深的院落中有一张小小的藤床。这份情意如同一江春水,实在是难以衡量。

赏析

题解
此词为金代词人刘仲尹所作的闺情词。词中描写了一位女子在夏日花丛中的幽静生活和微妙情思,以精细的笔触和丰富的意象展现了闺阁生活的优雅与寂寞。

逐句解读
「榴破猩肌血,萱开凤尾黄」——石榴花绽开如猩红色的血肉,萱草花开如凤尾般金黄。以两种鲜艳的花色开篇。

「萧閒风簟雪肌凉」——在萧闲的风中躺在竹席上,雪白的肌肤感到清凉。

「一枕浓香魂梦、到巫阳」——枕上沾满浓香,梦中魂魄飞到了巫山之阳。用巫山神女的典故暗示梦中相会。

「云纻描瑶草,莲腮洗玉浆」——以云纻织品描绘瑶草图案,如莲般的脸庞用玉液洗涤。

「碧梧深院小藤床」——碧绿的梧桐树遮掩着深深的院落中有一张小小的藤床。

「此意一江春水、正难量」——这种情意如同一江春水,实在难以衡量。化用李煜「一江春水向东流」之意。

艺术手法
1. 色彩艳丽:猩红、金黄、雪白、碧绿等色彩交织,画面丰富。
2. 用典含蓄:「巫阳」暗用巫山神女之典,暗示梦中情爱。
3. 对偶精工:「榴破猩肌血,萱开凤尾黄」「云纻描瑶草,莲腮洗玉浆」对仗工整。
4. 以景结情:末句以一江春水喻无穷情意,含蓄深远。

总体评价
此词以细腻华丽的笔触描写了闺阁女子的夏日生活,色彩艳丽而不俗,情思含蓄而不露。全词从花色写到闺中人事,从白日写到梦乡,层次分明。末句以一江春水喻无穷情意,化用前人名句而自出机杼,意境悠远。

相关诗词