浣溪纱 其四

金 · 刘仲尹

译文

摩腹椎腰春事非。乐天犹恨小樊归。

抚摸着腹部捶打着腰部春天的光景已经不同了,白居易尚且遗憾爱妾樊素离他而去。

多生馀念向来痴。往事半随残梦转,飞词不尽短封题。

多生多世残留下来的念头向来都是痴迷不悟的。往事有一半随着残破的梦境回旋,飞速写出的词句也写不尽短短信封上的题词。

竹奴应笑减腰围。

竹夫人应该会笑话我又瘦了一圈。

赏析

题解
此词为金代词人刘仲尹所作的伤春怀旧词。词中表达了对春光消逝和旧日恋人的思念之情,以自嘲的口吻写出了痴情难以排遣的苦恼。

逐句解读
「摩腹椎腰春事非」——抚摸着腹部捶打着腰部,春天的光景已经不对了。描写因思虑过度而形体消瘦。

「乐天犹恨小樊归」——白居易尚且遗憾小蛮和樊素的离去。用白居易的爱妾小蛮、樊素之典。

「多生馀念向来痴」——多生多世的残余念头向来都是痴迷的。表达执迷不悟的痴情。

「往事半随残梦转」——往事有一半随着残破的梦境转动回旋。

「飞词不尽短封题」——飞快写出的词句写不尽短短信封上的题词。

「竹奴应笑减腰围」——竹夫人(竹编的消暑器具)应该会笑话我腰围又减了。以幽默自嘲收束。

艺术手法
1. 用典巧妙:「小樊归」用白居易之典,暗示失去心爱之人。
2. 拟人手法:「竹奴应笑」赋予竹夫人以人的情感,增添了幽默感。
3. 虚实相生:往事与残梦交织,虚实难辨。
4. 自嘲口吻:全词以自嘲的语气写痴情,既辛酸又幽默。

总体评价
此词以伤春怀旧为主题,表达了对失去恋人的深深思念。词人以白居易失去爱妾自比,又以竹奴嘲笑自己消瘦来缓解悲情,在伤感中不失幽默。全词语言朴素而情感真挚,「多生馀念向来痴」一句道出了痴情人的执迷不悟。

相关诗词