浣溪纱 其三

金 · 刘仲尹

译文

绣馆人人倦踏青。粉垣深处簸钱声。卖花门外绿阴轻。

绣楼中的女子们都厌倦了外出踏青游玩。粉墙深处传来簸钱游戏的声音。卖花人的门外绿色的树荫轻轻摇曳。

帘幕风柔飞燕燕,池塘花暖语莺莺。

帘幕在柔风中轻轻飘动,燕子成双成对地飞过;池塘边花丛暖意融融,黄莺温柔地互相和鸣。

有谁知道一春情。

有谁能够理解这一个春天以来的满腹情思呢。

赏析

题解
此词为金代词人刘仲尹所作的春日闺情词。词中描写了暮春时节绣馆中人的慵懒情态和春日庭院中的柔美景色,末句点出无人理解的春日情思,含蓄蕴藉。

逐句解读
「绣馆人人倦踏青」——绣楼中的女子们都厌倦了出去踏青游玩。

「粉垣深处簸钱声」——在粉墙深处传来簸钱游戏的声音。

「卖花门外绿阴轻」——卖花人的门外,绿色的树荫轻轻摇曳。

「帘幕风柔飞燕燕,池塘花暖语莺莺」——帘幕在柔风中飘动,燕子成双成对地飞过;池塘边花丛暖意融融,黄莺在温柔地鸣叫。

「有谁知道一春情」——有谁能够理解这一个春天以来的情思呢。

艺术手法
1. 叠字运用:「燕燕」「莺莺」用叠字增添了音韵之美和活泼之趣。
2. 对仗工整:「帘幕风柔飞燕燕,池塘花暖语莺莺」对仗精工,色彩柔美。
3. 以景衬情:燕子成双、莺鸟和鸣的景象衬托出闺中人的孤独寂寞。
4. 含蓄收束:末句以反问收束,春情无人知晓,含蓄隽永。

总体评价
此词以柔美的笔调描写了暮春闺情。上片写绣馆中的慵懒和庭院中的声色,下片转入春日的双燕和鸣莺,以成双的燕子和莺鸟衬托闺中人的孤单。末句「有谁知道一春情」一语道破,将整个春天的相思之情浓缩为一问,含蓄而深沉。

相关诗词