浣溪纱 其二

金 · 刘仲尹

译文

万叠春山一寸心。章台西去柳阴阴。

万重叠嶂的春山如同我心中那一寸深的相思。章台街向西去的路上柳树成荫。

蓝桥特为好花寻。

特意为了寻觅美好的花朵而来到蓝桥之地。

别后鱼封烟涨阔,梦回鸾翼海云深。

分别之后书信往来在烟波浩渺中断绝了,梦醒之后鸾鸟的翅膀消失在深沉的海云之中。

情知顿著有如今。

早知道当初会陷入如今这样的境地,真是悔不当初。

赏析

题解
此词为金代词人刘仲尹所作的相思词。词中描写了离别后的相思之情,以春山喻愁、以柳阴喻别、以蓝桥喻寻觅,层层铺垫,表达了深深的离愁别恨。

逐句解读
「万叠春山一寸心」——万重叠嶂的春山如同心中那一寸深的相思。以春山之多比喻愁思之重。

「章台西去柳阴阴」——章台街西去的路上柳树阴阴。用章台折柳送别的典故。

「蓝桥特为好花寻」——特意为寻觅美好的花朵而来到蓝桥。用蓝桥遇仙的典故,暗示追寻美好的爱情。

「别后鱼封烟涨阔」——分别之后书信(鱼封)在烟波浩渺中断绝。

「梦回鸾翼海云深」——梦醒之后鸾鸟的翅膀消失在深沉的海云之中。

「情知顿著有如今」——早知如今会是这样的情景,当初何必如此痴情。

艺术手法
1. 用典密集:章台折柳、蓝桥遇仙、鱼传尺素、鸾鸟等典故交织使用。
2. 意象优美:春山、柳阴、蓝桥、烟波、海云等意象构成一幅相思图景。
3. 对仗精工:「别后鱼封烟涨阔,梦回鸾翼海云深」对仗工整。
4. 虚实相生:现实中的别离与梦境中的相聚交替出现。

总体评价
此词以华美的辞藻和密集的典故抒发了离别后的相思之情。全词从春山柳阴的现实景象写到蓝桥遇仙的浪漫想象,再转入别后书信断绝、梦中难觅的惆怅,末句以悔悟之语收束,情真意切。全词格调哀婉,意境优美。

相关诗词