修城行

金 · 刘迎

译文

淮安城郭真虚设,父老年前向予说。

淮安的城墙真是形同虚设,父老乡亲年前就对我这样说。

筑时但用鸡粪土,风雨即摧乾更裂。

修筑时只用了掺鸡粪的劣土,风雨一来就被摧毁,干燥后更是开裂。

秪今高低如堵墙,举头四野青茫茫。

如今城墙高低不平就像一堵矮墙,抬头四望,原野一片青茫茫。

不知地势实冲要,东连鄂渚西襄阳。

不知道这地势实际上是军事要冲,东面连接鄂渚,西面接壤襄阳。

谁能一劳谋永逸,四壁依前护塼石。

谁能一劳永逸地谋划,让四面城墙依旧用砖石加固保护。

免令三岁二岁间,费尽千人万人力。

免得每隔两三年间,就耗尽成千上万人的劳力。

赏析

题解
此诗写修城之议,以淮安城墙的豆腐渣工程为题材,批评偷工减料的弊端。刘迎以朴实的语言揭示工程质量问题,呼吁一劳永逸的修建方案。

逐句解读
「淮安城郭真虚设,父老年前向予说」淮安城墙真是虚设,父老在我面前诉说。

「筑时但用鸡粪土,风雨即摧乾更裂」筑城时只用鸡粪土,风雨一来即摧毁干裂。

「秪今高低如堵墙,举头四野青茫茫」如今高低如一堵墙,举头四野青茫茫。

「不知地势实冲要,东连鄂渚西襄阳」不知地势实为冲要,东连鄂渚西接襄阳。

「谁能一劳谋永逸,四壁依前护塼石」谁能一劳永逸,四壁依前用砖石保护。

「免令三岁二岁间,费尽千人万人力」免得三岁两岁之间,费尽千万人力。

艺术手法
"鸡粪土"以粗俗的语言写材料的低劣,不加掩饰的批评令人印象深刻。

"不知地势实冲要"以感叹揭示问题的严重性——如此冲要之地却城墙虚设。

"一劳谋永逸"以简洁的成语提出解决方案,与"三岁二岁间费尽千人万人力"的反复修缮形成对比,论证有力。

总体评价
此诗以修城为题材,直指工程质量的弊病,语言质朴而论述有力。诗人以一劳永逸的主张替代反复修补的浪费,体现了务实的治政理念,是金代关注民生的现实主义佳作。

相关诗词