连日雪恶用聚星堂雪诗韵

金 · 刘迎

译文

朔风朝来放云叶,纷纷吹落龙沙雪。

北风早晨吹散了云叶,纷纷扬扬落下了龙沙的大雪。

山河大地同一如,变化须臾亦奇绝。

山河大地同一片洁白,瞬息间的变化也奇妙绝伦。

参天松顶老犹强,抢地竹头低欲折。

参天松树顶端虽老依然刚强,伏地的竹枝低垂快要折断。

乱飘书帙爱窗明,狂入地炉惊火灭。

雪花纷飞飘入书帙,反爱窗前明亮;狂风卷入地炉,惊得炉火几近熄灭。

重衾方拥肤尚粟,冻笔将书肘先掣。

刚裹上厚被皮肤还起鸡皮疙瘩,冻僵的笔将要书写肘部先抽搐。

未容衰白点鬓华,只许醉红生面缬。

还不容许衰白染上鬓角,只允许醉后的红晕浮上面颊。

何人清唱堕梁尘,有客高吟霏锯屑。

是谁清亮的歌声震落了梁上尘土,有客高声吟咏如雪花纷飞。

昔贤句法今尚在,断臂阿谁心地瞥。

昔日贤人的句法至今尚存,断臂之人又有谁心领神会。

后生旷世安敢望,故事历劫徒能说。

后生晚辈旷世之下怎敢企望,往日故事历经劫难只能空谈。

是中圣处公会无,一粒灵丹工点铁。

其中精妙之处恐怕难以领会,一粒灵丹方能点铁成金。

赏析

题解
此诗以聚星堂雪诗韵赋连日大雪,在咏雪的雅集中展现诗才与思辨。刘迎以豪放的笔调写雪之壮美,又以深邃的思考写诗道之难。

逐句解读
「朔风朝来放云叶,纷纷吹落龙沙雪」朔风早晨放开云叶,纷纷吹落龙沙之雪。

「山河大地同一如,变化须臾亦奇绝」山河大地同一洁白,须臾变化也奇绝绝伦。

「参天松顶老犹强,抢地竹头低欲折」参天松树之顶老而犹强,扑地竹子之头低垂欲折。

「乱飘书帙爱窗明,狂入地炉惊火灭」雪花乱飘入书帙中喜爱窗明,狂入地炉惊灭火焰。

「重衾方拥肤尚粟,冻笔将书肘先掣」重衾方才裹住皮肤尚起鸡皮疙瘩,冻笔将书肘部先被牵掣。

「未容衰白点鬓华,只许醉红生面缬」未容衰白染上鬓发,只许醉红染上面颊。

「何人清唱堕梁尘,有客高吟霏锯屑」何人清唱使梁上尘落,有客高吟霏霏如锯屑。

「昔贤句法今尚在,断臂阿谁心地瞥」昔贤的句法至今尚在,断臂求法之人谁心地一瞥。

「后生旷世安敢望,故事历劫徒能说」后生旷世岂敢奢望,故事历劫只能说说而已。

「是中圣处公会无,一粒灵丹工点铁」其中圣处你能否领会,一粒灵丹能工点铁成金。

艺术手法
"山河大地同一如"以佛家语写雪的统一,境界宏大。

"参天松顶老犹强"与"抢地竹头低欲折"以松竹对举,写雪中植物的不同姿态。

"断臂"用禅宗慧可断臂求法之典,喻求道之决心。

"灵丹工点铁"以点铁成金喻诗歌的化腐朽为神奇,呼应了全诗的赋雪主题。

总体评价
此诗以聚星堂赋雪为契机,在咏雪的框架中融入诗道之思。诗人从自然之雪写到诗句之雪,从昔贤句法写到后生之难,最终以点铁成金的期许收束,格调清健而意蕴深远。

相关诗词