河防行

金 · 刘迎

译文

南州一雨六十日,所至川源皆汎溢。

南方一雨六十天,所到之处川流皆泛滥。

黄河适及秋水时,夜来决破陈河堤。

黄河正值秋水之时,夜里决破了陈河堤。

河神凭陵雨师借,晚未及晴昏复下。

河神仗势雨师相助,傍晚未晴又降暴雨。

传闻一百五十村,荡尽田园及庐舍。

传闻一百五十个村庄,田园庐舍荡然无存。

我闻禹时播河为九河,一河既满还之他。

我听说大禹时将黄河分为九河,一河满了便泄往他河。

川平地迥势随弱,安流是以无惊波。

川平地远水势减弱,安流因此没有惊涛。

秪今茫茫馀故迹,未易区区议疏辟。

如今茫茫只余故迹,不容易轻易议论疏浚开辟。

三山桥坏势益南,所过泥沙若山积。

三山桥坏水势更南,所过之处泥沙堆积如山。

大梁今世为陪京,财赋百万资甲兵。

大梁如今为陪京,百万财赋供给甲兵。

高谈泥古不须尔,且要筑堤三百里。

高谈泥古不须如此,且要筑堤三百里。

郑为头,汴为尾,准备他时涨河水。

以郑州为头,以汴州为尾,准备将来河水暴涨之时。

赏析

题解
此诗写河防之难,以黄河决堤为题材,批评治河方略的失误。刘迎以实地观察与历史对比相结合,提出务实的治河主张。

逐句解读
「南州一雨六十日,所至川源皆汎溢」南方一雨六十天,所到之处川流皆泛滥。

「黄河适及秋水时,夜来决破陈河堤」黄河正值秋水之时,夜里决破了陈河堤。

「河神凭陵雨师借,晚未及晴昏复下」河神仗势雨师相助,傍晚未晴又降暴雨。

「传闻一百五十村,荡尽田园及庐舍」传闻一百五十个村庄,田园庐舍荡然无存。

「我闻禹时播河为九河,一河既满还之他」我听说大禹时将黄河分为九河,一河满了便泄往他河。

「川平地迥势随弱,安流是以无惊波」川平地远水势减弱,安流因此没有惊涛。

「秪今茫茫馀故迹,未易区区议疏辟」如今茫茫只余故迹,不容易轻易议论疏浚开辟。

「三山桥坏势益南,所过泥沙若山积」三山桥坏水势更南,所过之处泥沙堆积如山。

「大梁今世为陪京,财赋百万资甲兵」大梁如今为陪京,百万财赋供给甲兵。

「高谈泥古不须尔,且要筑堤三百里」高谈泥古不须如此,且要筑堤三百里。

「郑为头,汴为尾,准备他时涨河水」以郑州为头,以汴州为尾,准备将来河水暴涨。

艺术手法
"一雨六十日"以夸张的数据写雨期之长。

"禹时播河为九河"以大禹治水的历史对比当下的治河困境。

"高谈泥古不须尔,且要筑堤三百里"以务实的态度否定空谈,提出切实可行的方案。

"郑为头,汴为尾"以口语化的表达收束,既生动又具警示意味。

总体评价
此诗以黄河决堤为题材,在灾难的描写中融入治河的历史思考与现实主张。诗人批评空谈泥古,主张务实筑堤,体现了金代文人的经世情怀。全诗叙事与议论交织,语言质朴而论证有力。

相关诗词