岁除夕次东坡守岁韵

金 · 刘从益

译文

人生都百年,谁问斗龟蛇。

人生不过百年光阴,有谁去追问龟蛇相斗的吉凶。

容颜镜中换,老丑不可遮。

容颜在镜子中一天天变换,老丑之态无法遮掩。

殷勤守此岁,来岁复如何。

殷勤守着这一年的最后一夜,来年又会怎样呢。

南邻祭灶喧,北里驱傩哗。

南边邻家热热闹闹地祭灶,北边街坊喧喧嚷嚷地驱傩。

须臾罢无为,但听楼鼓挝。

须臾之间一切停歇无事,只听到楼上更鼓在敲打。

明朝四十过,莫景真易斜。

明天一过就要四十岁了,暮景真的很容易西斜。

初心自慷慨,白首还蹉跎。

当初心志本来慷慨激昂,到了白头却还是蹉跎了岁月。

寄语少年子,虽健不足誇。

寄语年轻的人们,虽然身体健壮也不足夸耀。

赏析

题解
此诗为金代诗人刘从益所作《岁除夕次东坡守岁韵》。此诗为除夕守岁时步苏轼守岁诗韵而作,以深沉的笔触抒发了对时光流逝、容颜老去的感慨,以及理想与现实落差的惆怅。

逐句解读
「人生都百年,谁问斗龟蛇。」——人生不过百年光阴,有谁去追问龟蛇相斗的吉凶。此联写人生的短暂。

「容颜镜中换,老丑不可遮。」——容颜在镜子中一天天变换,老丑之态无法遮掩。此联写容颜的衰老。

「殷勤守此岁,来岁复如何。」——殷勤地守着这一年的最后一夜,来年又会怎样呢。此联写守岁时的迷茫。

「南邻祭灶喧,北里驱傩哗。」——南边的邻家在热热闹闹地祭灶,北边的街坊在喧喧嚷嚷地驱傩。此联写除夕的民俗。

「须臾罢无为,但听楼鼓挝。」——须臾之间一切都停歇无事,只听到楼上的更鼓在敲打。此联写夜深后的寂静。

「明朝四十过,莫景真易斜。」——明天一过就要四十岁了,暮景真的很容易西斜。此联写年华的流逝。

「初心自慷慨,白首还蹉跎。」——当初的心志本来很慷慨激昂,到了白头却还是蹉跎了岁月。此联写理想的落空。

「寄语少年子,虽健不足誇。」——寄语年轻的人们,虽然身体健壮也不足夸耀。末联以劝诫少年珍惜时光作结。

艺术手法
全诗以次韵的形式写除夕守岁,从民俗场景到个人感慨,层次分明。“容颜镜中换,老丑不可遮”以直白的语言写衰老之痛。“初心自慷慨,白首还蹉跎”以初心与白首的对比写理想与现实的落差,感慨深沉。

总体评价
此诗以深沉的笔触抒发了除夕守岁时的感慨,既有对时光流逝的无奈,又有对理想落空的惆怅。全诗语言质朴而情感真挚,格调沉郁而不消沉。

相关诗词