游广胜寺东岩

金 · 李庭

译文

年来百念如寒灰,老眼慵向时人开。

近年来百般念头如同冰冷的灰烬,老迈的双眼慵懒不愿向世人睁开。

犹有爱山缘未断,芒鞋信步东岩隈。

还有爱山的缘分未曾断绝,穿着草鞋信步来到东岩的弯角处。

东岩幽胜甲晋境,寒藤古木生苍苔。

东岩的幽静胜景堪称晋地之最,寒藤古木上生满了苍苔。

谁凿云根泄海眼,惊波深泻如奔雷。

是谁凿开云根泄出了海眼,惊波深深泻下如同奔雷轰鸣。

衲僧具眼觑天奥,作亭闯尔临渊洄。

僧人独具慧眼窥探天的奥秘,建造亭子突兀地临于深渊洄流之上。

亭中空洞纳万象,收奇揽秀无遗材。

亭中空旷吸纳万象,收尽奇景揽遍秀色没有遗漏。

倚阑清坐洗尘念,洒然冰雪涵灵台。

倚栏清坐洗去尘世杂念,洒然如冰雪般涵养灵台之心。

上方一目尽千里,劳筋未暇穷崔嵬。

登高远望一眼看尽千里之遥,劳顿筋骨还未有空去穷尽崔嵬高峰。

百年名刹烬一炬,可怜金碧成蒿莱。

百年名刹在一场大火中化为灰烬,可怜金碧辉煌变成了蒿莱荒草。

世间兴废岂足道,会看穹壤论三灾。

世间兴亡更替哪里值得说道,终将看到天地之间论述三灾降临。

短生乘化不暂驻,须臾变化随风埃。

短暂生命顺应造化不会稍作停留,须臾之间就会变化随风中尘埃飘散。

心知所历皆梦境,题诗漫识吾曾来。

心中知道所经历的一切都是梦境,题诗只是随意标记我曾经来过。

下山一笑便陈迹,但见白塔苍烟堆。

下山时一笑之间一切都已成为陈迹,只看到白塔和苍烟堆叠在远方。

赏析

题解
此诗为金代诗人李庭所作《游广胜寺东岩》。广胜寺在山西洪洞,是著名的佛教寺院。此诗描写了诗人游览广胜寺东岩的所见所感,从东岩的自然奇观到寺庙的历史兴废,再到人生如梦的哲思,展现了诗人深沉的历史感和超然的哲学态度。

逐句解读
「年来百念如寒灰,老眼慵向时人开。」——近年来百般念头如同冰冷的灰烬,老迈的双眼慵懒地不愿向世人睁开。开篇写心境的消沉。

「犹有爱山缘未断,芒鞋信步东岩隈。」——还有爱山的缘分未曾断绝,穿着草鞋信步来到东岩的弯角处。此联写游山的因缘。

「东岩幽胜甲晋境,寒藤古木生苍苔。」——东岩的幽静胜景堪称晋地之最,寒藤古木上生满了苍苔。此联写东岩的景色。

「谁凿云根泄海眼,惊波深泻如奔雷。」——是谁凿开云根泄出了海眼,惊波深深泻下如同奔雷轰鸣。此联写瀑布的壮观。

「衲僧具眼觑天奥,作亭闯尔临渊洄。」——僧人独具慧眼窥探天的奥秘,建造亭子突兀地临于深渊洄流之上。此联写僧人建亭观景。

「亭中空洞纳万象,收奇揽秀无遗材。」——亭中空旷吸纳了万象,收尽了奇景揽遍了秀色没有遗漏。此联写亭中观景的全面。

「倚阑清坐洗尘念,洒然冰雪涵灵台。」——倚栏清坐洗去了尘世的杂念,洒然如冰雪般涵养着灵台之心。此联写观景的心灵感悟。

「上方一目尽千里,劳筋未暇穷崔嵬。」——登高远望一眼看尽千里之遥,劳顿的筋骨还未有空去穷尽那崔嵬的高峰。此联写登高望远。

「百年名刹烬一炬,可怜金碧成蒿莱。」——百年的名刹在一场大火中化为灰烬,可怜金碧辉煌变成了蒿莱荒草。此联感叹寺庙的毁坏。

「世间兴废岂足道,会看穹壤论三灾。」——世间的兴亡更替哪里值得说,终将看到天地之间论述三灾的降临。此联以宏大的视角看待兴废。

「短生乘化不暂驻,须臾变化随风埃。」——短暂的生命顺应造化不会稍作停留,须臾之间就会变化随风中的尘埃飘散。此联写人生的短暂。

「心知所历皆梦境,题诗漫识吾曾来。」——心中知道所经历的一切都是梦境,题诗只是随意标记我曾经来过。此联以人生如梦的哲思收束。

「下山一笑便陈迹,但见白塔苍烟堆。」——下山时一笑之间一切都已成为陈迹,只看到白塔和苍烟堆叠在远方。末联以淡然一笑和远方的白塔苍烟作结。

艺术手法
全诗以游览为线索,从写景到感怀到哲思,层次分明。“谁凿云根泄海眼”以奇特的想象写瀑布的来源。“洒然冰雪涵灵台”以冰雪比喻心灵的澄净。“百年名刹烬一炬”以寺庙的毁坏引发对兴废的思考。末联“下山一笑便陈迹”以一笑的洒脱收束全诗,意境高远。

总体评价
此诗是金代游记诗的佳作,以细腻的笔触描写了广胜寺东岩的自然奇观,又以深沉的哲思探讨了兴废无常和人生如梦的主题。全诗从景到情到理,层层深入,格调超然而不消沉。

相关诗词